Paroles et traduction Klapa Cambi - Cutin Se Lipo

Cutin Se Lipo

Da je pustit srcu na voju
Sad bi s tobon grija posteju
Ne bi sam moren plovija
I od tebe ne bi se odvoija

Bogu ću se ja pomoliti
Da me kapjon sriće poškropi
Snagu da, viron ispuni
Da ovu dušu ne bi vrga u more
Ča bez tebe više živit ne može

I ćutin se lipo kada pomislim
Da posteju svoju s tobon dilin
(A znan) da more me
Miljama dili od tebe

I ćutin se boje kad mi uploviš (u san)
I galeba zoven tvojin imenon
Znan čeka me daleko(daleko)
(Jedno srce veliko)veliko
Bogu ću se ja pomoliti
Da me kapjon sriće poškropi
Snagu da, viron ispuni
Da ovu dušu ne bi vrga u more
Ča bez tebe više živit ne može

I ćutin se lipo kada pomislim
Da posteju svoju s tobon dilin
(A znan) da more me
Miljama dili od tebe

I ćutin se boje kad mi uploviš u san
I galeba zoven tvojin imenon
Znan čeka me daleko(daleko)
(Jedno srce veliko)
Veliko, veliko

Cutin Se Lipo

If I let my heart take control
Now with you, my worries would come to an end
I wouldn't be able to sail the seas
And I wouldn't be able to stay away from you

I will pray to God
To bless me with a drop of happiness
To give me the strength to fulfill my dream
So that I don't throw this soul into the sea
That can't live without you anymore

And I feel good when I think
That I share my life with you
(I know) that the sea
Separates me from you by miles

And I feel strange when you appear in my (dream)
And I call the seagull by your name
I know you're waiting far away(far away)
(A big heart)big
I will pray to God
To bless me with a drop of happiness
To give me the strength to fulfill my dream
So that I don't throw this soul into the sea
That can't live without you anymore

And I feel good when I think
That I share my life with you
(I know) that the sea
Separates me from you by miles

And I feel strange when you appear in my dream
And I call the seagull by your name
I know you're waiting far away(far away)
(A big heart)
Big, big