Paroles et traduction Klapa Cambi - Gori More

Gori More

Reste, reste u dvoru cviće
Al' ne, neće da cvita
I sad u zraku ćutin proliće
A u duši zima

A zna(ona zna)ona
Da ovo tilo za nju živi(živi)
I sad bez vire kad je ostalo
Srce na pola dili
(Srce se dili)

I gori more od mižerje moje
I puca stina jer te nima
(Život mi)Život mi (napuka)napuka
A kako ne kad san bez tebe

(Gori more)I gori more od lipote tvoje
Ča dušu je zauvik vezala
(Život svoj)Život svoj (minja bi)minja bi za jednu kap
Tvoje ljubavi(tvoje ljubavi)

A zna(ona zna)ona
Da ovo tilo za nju živi(živi)
I sad bez vire kad je ostalo
Srce na pola dili
(Srce se dili)

I gori more od mižerje moje
I puca stina jer te nima
(Život mi)Život mi (napuka)napuka
A kako ne kad san bez tebe

(Gori more)I gori more od lipote tvoje
Ča dušu je zauvik vezala
(Život svoj)Život svoj (minja bi)minja bi za jednu kap
Tvoje ljubavi(tvoje ljubavi)

I gori more
(Gori more)

Горит море

Остались, остались во дворе цветы
Но нет, не хотят цвести
И теперь в воздухе чувствую слёзы прольются
А в душе зима

А знает (она знает) она
Что это тело для неё живёт (живёт)
И теперь без лозы, когда осталось
Сердце на части делит
(Сердце разрывается)

И горит море от муки моей
И трескается скала, ведь тебя нет
(Жизнь моя) Жизнь моя (надломилась) надломилась
А как же нет, когда я без тебя

(Горит море) И горит море от красоты твоей
Что душу навсегда связала
(Жизнь свою) Жизнь свою (отдал бы) отдал бы за одну каплю
Твоей любви (твоей любви)

А знает (она знает) она
Что это тело для неё живёт (живёт)
И теперь без лозы, когда осталось
Сердце на части делит
(Сердце разрывается)

И горит море от муки моей
И трескается скала, ведь тебя нет
(Жизнь моя) Жизнь моя (надломилась) надломилась
А как же нет, когда я без тебя

(Горит море) И горит море от красоты твоей
Что душу навсегда связала
(Жизнь свою) Жизнь свою (отдал бы) отдал бы за одну каплю
Твоей любви (твоей любви)

И горит море
(Горит море)