Paroles et traduction Klapa Cambi - Jedna Ric

Jedna Ric

Jedna kriva rič
Ča je poletila u trenu
Ti si tila ić
Svitlo pritvorila u sjenu

Jedna kriva rič
Ka kamen dovoljna je bila
Da srušiš se ka tica
Slomljenih krila

Jedna prava rič(jedna rič)
Da mi je bila u tom trenu
Kad si tila ić(prava rič)
Da te zadržin ka ženu

Jedna prava rič
Znan da vridila bi zlata
Otvorila bi tvoga srca vrata

Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj

Jedna prava rič(jedna rič)
Da mi je bila u tom trenu
Kad si tila ić(prava rič)
Da te zadržin ka ženu

Jedna prava rič
Znan da vridila bi zlata
Otvorila bi tvoga srca vrata

Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj

Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj
Godine stišću, a ne vidim raj

Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj
Sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj
Sad mi je žaj

One Wrong Word

One wrong word
That flew in an instant
You wanted to go
And turned the light into a shadow

One wrong word
Like a stone, it was enough
To make you fall like a bird
With broken wings

One right word(one word)
If I had it in that moment
When you wanted to go(right word)
To keep you as my wife

One right word
I know it would have been worth its weight in gold
It would have opened the gates of your heart

Now I regret it, now I regret it
Now that the end has come
Now I regret it, now I regret it
The years are passing by, and I don't see paradise

One right word(one word)
If I had it in that moment
When you wanted to go(right word)
To keep you as my wife

One right word
I know it would have been worth its weight in gold
It would have opened the gates of your heart

Now I regret it, now I regret it
Now that the end has come
Now I regret it, now I regret it
The years are passing by, and I don't see paradise

Now I regret it(now I regret it), now I regret it
Now that the end has come
Now I regret it(now I regret it), now I regret it
The years are passing by, and I don't see paradise
The years are passing by, and I don't see paradise

Now I regret it(now I regret it), now I regret it
Now that the end has come
Now I regret it(now I regret it), now I regret it
The years are passing by, and I don't see paradise
Now I regret it
The years are passing by, and I don't see paradise
Now I regret it