Kamena - Klapa Cambi traduction en allemand

Kamena

Još se trudim, još bi tija spasit ovo sna
Radi kojega i jesan dotaka se dna
Sve za ljubav, ljubav tvoju i sve radi nas
Još se trudim, još bi tija ne mislit na spas

Kamena si, vilo moja, sva si kamena
Ne gledaš me više niti priko ramena
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Kamena si, vilo moja, sva si kamena
Ne gledaš me više niti priko ramena
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Negdi drugo, s nekim drugim ne podilit noć
Negdi di si mi daleko
Di ne moreš doć

Ma, za ljubav, ljubav tvoju cidim zadnju kap
Duše šta se isprid tebe izlila ka slap

Kamena si, vilo moja, sva si kamena
Ne gledaš me više niti priko ramena
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Steinern

Ich bemühe mich noch, ich würde diesen Traum noch retten wollen
Wegen dem ich auch den Boden berührt habe
Alles für die Liebe, deine Liebe, und alles unseretwegen
Ich bemühe mich noch, ich würde gerne nicht an Rettung denken

Steinern bist du, meine Fee, ganz aus Stein bist du
Du siehst mich nicht mal mehr über die Schulter an
Das Beste für mich ist, dasselbe zu tun wie du
Dir über die Schulter zu sagen, auf Wiedersehen, Liebe

Steinern bist du, meine Fee, ganz aus Stein bist du
Du siehst mich nicht mal mehr über die Schulter an
Das Beste für mich ist, dasselbe zu tun wie du
Dir über die Schulter zu sagen, auf Wiedersehen, Liebe

Nicht irgendwo anders, mit jemand anderem die Nacht teilen
Irgendwo, wo du mir fern bist
Wo du nicht hinkommen kannst

Aber, für die Liebe, deine Liebe, presse ich den letzten Tropfen aus
Der Seele, die sich vor dir wie ein Wasserfall ergoss

Steinern bist du, meine Fee, ganz aus Stein bist du
Du siehst mich nicht mal mehr über die Schulter an
Das Beste für mich ist, dasselbe zu tun wie du
Dir über die Schulter zu sagen, auf Wiedersehen, Liebe

Das Beste für mich ist, dasselbe zu tun wie du
Dir über die Schulter zu sagen, auf Wiedersehen, Liebe
Das Beste für mich ist, dasselbe zu tun wie du
Dir über die Schulter zu sagen, auf Wiedersehen, Liebe