Paroles et traduction Klapa Cambi (Kaštel Kambelovac) - Kamena

Kamena

Još se trudim, još bi tija spasit ovo sna
Radi kojega i jesan dotaka se dna
Sve za ljubav, ljubav tvoju i sve radi nas
Još se trudim, još bi tija ne mislit na spas

Kamena si, vilo moja, sva si kamena
Ne gledaš me više niti priko ramena
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Kamena si, vilo moja, sva si kamena
Ne gledaš me više niti priko ramena
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Negdi drugo, s nekim drugim ne podilit noć
Negdi di si mi daleko
Di ne moreš doć

Ma, za ljubav, ljubav tvoju cidim zadnju kap
Duše šta se isprid tebe izlila ka slap

Kamena si, vilo moja, sva si kamena
Ne gledaš me više niti priko ramena
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Stone

I still try, I'd still like to save this dream
Because of which I've touched the bottom
All for love, for your love and all for us
I still try, I'd still like not to think about saving

You're stone, my fairy, you are all stone
You don't look at me anymore even over your shoulder
It's best for me to do the same as you
Tell you over my shoulder, goodbye love

You're stone, my fairy, you are all stone
You don't look at me anymore even over your shoulder
It's best for me to do the same as you
Tell you over my shoulder, goodbye love

Somewhere else, not to share the night with someone else
Somewhere where you're far away
Where you can't come

But, for love, your love I shed the last drop
Of my soul that poured out before you like a waterfall

You're stone, my fairy, you are all stone
You don't look at me anymore even over your shoulder
It's best for me to do the same as you
Tell you over my shoulder, goodbye love

It's best for me to do the same as you
Tell you over my shoulder, goodbye love
It's best for me to do the same as you
Tell you over my shoulder, goodbye love