Paroles et traduction Klapa Cambi - Kiša

Kiša

Kiša me opet na tebe sića
I sve me naše vrime vuče
I kad lupa o' ponistre moje
Ka da u moje tilo tuče

Sakrit bi tija ovu tugu
Misec je mlad i na me gleda
Evo plačen, a vidin da to ne bi tija
I živit više mi se ne da

Sve šta bi tila samo mi reci
Sa neba sve ću ti zvizde skinit
Bez vode živit, više ne disat
Za tebe sve san spreman učinit

Triban te, ja ne znan bez tebe
Triban te, budi sada kraj mene
Triban te, da me digneš na noge
Kada padnem i bol me obuzme

Triban te, ja ne mogu bez tebe
Triban te, budi moja spasi me
Triban te, da mi snage malo daš
Kad stane ova kiša da me uspavaš

Kad bi ljeto sakrila noć
Kišom se kupaju gromovi
Vratit bi tija sve šta san ima
Jer san prazan, u meni samo ti

Sve šta bi tila samo mi reci
Sa neba sve ću ti zvizde skinit
Bez vode živit, više ne disat
Za tebe sve san spreman učinit

Triban te, ja ne znan bez tebe
Triban te, budi sada kraj mene
Triban te, da me digneš na noge
Kada padnem i bol me obuzme

Triban te, ja ne mogu bez tebe
Triban te, budi moja spasi me
Triban te, da mi snage malo daš
Kad stane ova kiša da me uspavaš
Kad stane ova kiša da me uspavaš

Дождь

Дождь опять напоминает мне о тебе
И тянет меня в наше прошлое
И когда он бьёт в мои окна
Как будто в моё тело стучит

Я хотел бы скрыть эту печаль
Молодой месяц смотрит на меня
Вот я плачу, а вижу, что ты бы этого не хотела
И жить мне больше не хочется

Всё, что ты хочешь, просто скажи мне
Я с неба для тебя все звёзды сниму
Без воды жить, больше не дышать
Ради тебя я готов на всё

Ты нужна мне, я не знаю, как без тебя
Ты нужна мне, будь сейчас рядом со мной
Ты нужна мне, чтобы поднять меня на ноги
Когда я падаю и боль охватывает меня

Ты нужна мне, я не могу без тебя
Ты нужна мне, будь моей, спаси меня
Ты нужна мне, чтобы ты дала мне немного сил
Когда этот дождь закончится, чтобы ты убаюкала меня

Если бы лето скрыла ночь
Дождём умываются громы
Я бы вернул тебе всё, что имел
Потому что я пуст, во мне только ты

Всё, что ты хочешь, просто скажи мне
С неба все звёзды для тебя сниму
Без воды жить, больше не дышать
Ради тебя я готов на всё

Ты нужна мне, я не знаю, как без тебя
Ты нужна мне, будь сейчас рядом со мной
Ты нужна мне, чтобы поднять меня на ноги
Когда я падаю и боль охватывает меня

Ты нужна мне, я не могу без тебя
Ты нужна мне, будь моей, спаси меня
Ты нужна мне, чтобы ты дала мне немного сил
Когда этот дождь закончится, чтобы ты убаюкала меня
Когда этот дождь закончится, чтобы ты убаюкала меня