Paroles et traduction Klapa Cambi - Lipa moja

Lipa moja

Lipa moja, načelo me vrime
Kao mladu lozu u poju, a na škure zakucale zime
Pa se moja mladost ruga
Onim neverama s juga ča nam prite

Lipa moja, najlipša od sviju
Ponudi mi jubav prid zoru
I pusti da se divin tvome tilu
Dok se tvoja mladost ruga onim neverama s juga
ča nam prite

Lipa moja, da te zvizde ne vide
Ne bi znale s kin bi nebo dilile
Lipa moja, ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojin putima

Lipa moja, načelo me vrime
Kao mladu lozu u poju, a na škure zakucale zime
Pa se moja mladost ruga
Onim neverama s juga ča nam prite

Lipa moja, da te zvizde ne vide
Ne bi znale s kin bi nebo dilile
Lipa moja, ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojin putima

Ti mi budi nevista,
Budi krijesnica na mojin putima
Lipa moja, lipa moja, lipa moja

My Lime

My lime, time’s begun on me
As with the young vine in the summer, the winters have come and knocked on the door
And my youth laughs at
Untrusting people to the South who frighten us

My lime, you are the most beautiful of all
Offer me your love with the coming of dawn
And let me blissfully lose myself in your body
While your youth laughs at those untrusting people to the South
who frighten us

My lime, if only the stars did not see you
They would not know with whom to share the sky
My lime, be my bride
Be a beacon on my path

My lime, time’s begun on me
As with the young vine in the summer, the winters have come and knocked at the door
And my youth laughs at
Untrusting people to the South who frighten us

My lime, if only the stars did not see you
They would not know with whom to share the sky
My lime, be my bride
Be a beacon on my path

You be my bride
Be a beacon on my path
My lime, my lime, my lime