Lipoto Moja - Klapa Cambi traduction en allemand

Lipoto Moja

Lipoto moja
Za te ništa nova
Kad te život načme
I stegne ka kolut o' bačve

Lipoto moja
Ostala si virna
Riči sa vinčanja
U jednom trenu krivog obećanja

Nije tebi potriba trpit takva čovika
Jel' ti dođe da odletiš do mene

Lipoto moja, lipoto moja
Cili san život čeka da pobigneš
Iz njegovih dvora, lipoto moja
Jel' ti dođe da odletiš do mene

Lipoto moja, ne vridi kapi znoja
O' masline sa poda
Nikad pravog uja ne iscidiš

Nije tebi potriba trpit takva čovika
Jel' ti dođe da odletiš do mene

Lipoto moja, lipoto moja
Cili san život čeka da pobigneš
Iz njegovih dvora, lipoto moja
Jedina svića ča ni sunca se ne stidi

Lipoto moja, lipoto moja
Cili san život čeka da pobigneš
Iz njegovih dvora, lipoto moja
Jel' ti dođe da odletiš do mene
Jel' ti dođe da odletiš do mene
Lipoto moja

Meine Schönheit

Meine Schönheit
Für dich nichts Neues
Wenn das Leben dich anknabbert
Und dich zusammenschnürt wie ein Fassreifen

Meine Schönheit
Du bist treu geblieben
Den Worten der Trauung
In einem Moment eines falschen Versprechens

Du hast es nicht nötig, solch einen Mann zu ertragen
Kommt es dir nicht in den Sinn, zu mir zu fliegen?

Meine Schönheit, meine Schönheit
Mein ganzes Leben habe ich gewartet, dass du davonläufst
Aus seinem Hofstaat, meine Schönheit
Kommt es dir nicht in den Sinn, zu mir zu fliegen?

Meine Schönheit, es ist keinen Tropfen Schweiß wert
Von der Olive vom Boden
Presst du niemals echtes Öl

Du hast es nicht nötig, solch einen Mann zu ertragen
Kommt es dir nicht in den Sinn, zu mir zu fliegen?

Meine Schönheit, meine Schönheit
Mein ganzes Leben habe ich gewartet, dass du davonläufst
Aus seinem Hofstaat, meine Schönheit
Die einzige Kerze, die sich nicht einmal vor der Sonne schämt

Meine Schönheit, meine Schönheit
Mein ganzes Leben habe ich gewartet, dass du davonläufst
Aus seinem Hofstaat, meine Schönheit
Kommt es dir nicht in den Sinn, zu mir zu fliegen?
Kommt es dir nicht in den Sinn, zu mir zu fliegen?
Meine Schönheit