Ne More Mi Bit - Klapa Cambi traduction en allemand

Ne More Mi Bit

Kad jednom prođem uza te ka svitlo
I samo trepnem pa se izgubim
Oba'ćeš vitar od svake bande
Da nađeš zvizdu ča je za te sjala

A ja ću dušu rastrit po moru
Kad se prilije priko ladnih stina
Tamo di tone sva moja čežnja
Kad te ovdi za mene nima
(Da vas čujem!)
(Da bude cili moj svit meni ne more bit)
(A kad zaboli stisnit ću zube)
(I neću pustiti ka i ptica krik)
(Kad sve šta volim i sve šta sanjam)
Meni ne more bit
Meni ne more bit
Ne more mi bit

A ja ću dušu rastrit po moru
Kad se prilije priko ladnih stina
Tamo di tone sva moja čežnja
Kad te ovdi za mene nima

Da bude cili moj svit
Meni ne more bit
A kad zaboli stisnit ću zube
I neću pustiti ka i ptica krik
Kad sve šta volim i sve šta sanjam
(Meni ne more bit
Meni ne more bit
Ne more mi bit)

Da bude cili moj svit
Meni ne more bit
A kad zaboli stisnit ću zube
I neću pustiti ka i ptica krik
Kad sve šta volim i sve šta sanjam
Meni ne more bit
Meni ne more bit
Ne more mi bit
Meni ne more bit
Ne more bit
Ne more mi bit
Meni ne more bit
(Fala lipa!)

Kann Mir Nicht Sein

Wenn ich einmal an dir vorbeigehe wie Licht
Und nur blinzle, dann verschwinde
Wirst du den Wind von allen Seiten suchen
Um den Stern zu finden, der für dich leuchtete

Und ich werde meine Seele über das Meer ausbreiten
Wenn es über die kalten Felsen fließt
Dorthin, wo all meine Sehnsucht versinkt
Wenn du hier für mich nicht da bist
(Lasst euch hören!)
(Dass sie meine ganze Welt ist, kann mir nicht sein)
(Und wenn es weh tut, beiße ich die Zähne zusammen)
(Und ich werde keinen Schrei ausstoßen wie ein Vogel)
(Wenn alles, was ich liebe und alles, wovon ich träume)
Kann mir nicht sein
Kann mir nicht sein
Kann mir nicht sein

Und ich werde meine Seele über das Meer ausbreiten
Wenn es über die kalten Felsen fließt
Dorthin, wo all meine Sehnsucht versinkt
Wenn du hier für mich nicht da bist

Dass sie meine ganze Welt ist
Kann mir nicht sein
Und wenn es weh tut, beiße ich die Zähne zusammen
Und ich werde keinen Schrei ausstoßen wie ein Vogel
Wenn alles, was ich liebe und alles, wovon ich träume
(Kann mir nicht sein
Kann mir nicht sein
Kann mir nicht sein)

Dass sie meine ganze Welt ist
Kann mir nicht sein
Und wenn es weh tut, beiße ich die Zähne zusammen
Und ich werde keinen Schrei ausstoßen wie ein Vogel
Wenn alles, was ich liebe und alles, wovon ich träume
Kann mir nicht sein
Kann mir nicht sein
Kann mir nicht sein
Kann mir nicht sein
Kann nicht sein
Kann mir nicht sein
Kann mir nicht sein
(Vielen Dank!)