Paroles et traduction Klapa Cambi - Ne More Mi Bit

Ne More Mi Bit

Kad jednom prođem uza te ka svitlo
I samo trepnem pa se izgubim
Oba'ćeš vitar od svake bande
Da nađeš zvizdu ča je za te sjala

A ja ću dušu rastrit po moru
Kad se prilije priko ladnih stina
Tamo di tone sva moja čežnja
Kad te ovdi za mene nima
(Da vas čujem!)
(Da bude cili moj svit meni ne more bit)
(A kad zaboli stisnit ću zube)
(I neću pustiti ka i ptica krik)
(Kad sve šta volim i sve šta sanjam)
Meni ne more bit
Meni ne more bit
Ne more mi bit

A ja ću dušu rastrit po moru
Kad se prilije priko ladnih stina
Tamo di tone sva moja čežnja
Kad te ovdi za mene nima

Da bude cili moj svit
Meni ne more bit
A kad zaboli stisnit ću zube
I neću pustiti ka i ptica krik
Kad sve šta volim i sve šta sanjam
(Meni ne more bit
Meni ne more bit
Ne more mi bit)

Da bude cili moj svit
Meni ne more bit
A kad zaboli stisnit ću zube
I neću pustiti ka i ptica krik
Kad sve šta volim i sve šta sanjam
Meni ne more bit
Meni ne more bit
Ne more mi bit
Meni ne more bit
Ne more bit
Ne more mi bit
Meni ne more bit
(Fala lipa!)

It Can Never Be Mine

When I pass you by like a shadow, just a flicker
And vanish in an instant, you'll feel
A breeze from every direction
Seeking the star that shone for you

And I will scatter my soul upon the sea
When it flows over cold stones
Where all my longing sinks
When you are not here for me
(Let me hear you!)
(Let all my world be nothing without you)
(And when it hurts, I'll grit my teeth)
(And I won't let out a sound like a bird's cry)
(Because everything I love and everything I dream of)
Can never be mine
Can never be mine
Can never be mine

And I will scatter my soul upon the sea
When it flows over cold stones
Where all my longing sinks
When you are not here for me

Let all my world be
Nothing without you
And when it hurts, I'll grit my teeth
And I won't let out a sound like a bird's cry
Because everything I love and everything I dream of
(Can never be mine
Can never be mine
Can never be mine)

Let all my world be
Nothing without you
And when it hurts, I'll grit my teeth
And I won't let out a sound like a bird's cry
Because everything I love and everything I dream of
Can never be mine
Can never be mine
Can never be mine
Nothing without you
Can never be
Can never be mine
Nothing without you
(Thank you!)