Paroles et traduction Klapa Cambi - Nocturno

Nocturno

Budi dobra lijepo sanjaj...
Ne dam vjetru, ne dam nikom
Da te prati, s tobom diše
Da se kiti tvojom slikom
Tjeram vjetar, tjeram kiše

Svatko nosi svoje breme
I u srcu ljubav sklanja
Podji spati, vec je vrijeme
Budi dobra, lijepo sanjaj

Ne dam vjetru da te dira
Ne dam kiši da te kvasi
Samo noć nek tiho svira
Samo večer nek te krasi

Sve ce zvijezde s tobom leći
Pune tajnih putovanja
Prije sna ti moram reći
Budi dobra, lijepo sanjaj

Svatko nosi svoje breme
I u srcu ljubav sklanja
Podji spati, već je vrijeme
Budi dobra, lijepo sanjaj

Ne dam vjetru da te dira
Ne dam kiši da te kvasi
Samo noć nek tiho svira
Samo večer nek te krasi

Sve će zvijezde s tobom leći
Pune tajnih putovanja
Prije sna ti moram reći
Budi dobra, lijepo sanjaj

Ноктюрн

Будь хорошей, сладких снов...
Не дам ветру, никому не дам
Тебя провожать, с тобою дышать,
Твоим образом себя украшать.
Прогоню и ветер, прогоню дожди.

Каждый носит ношу свою,
И любовь в своём сердце хранит.
Ложись спать, время пришло,
Будь хорошей, сладких снов.

Не дам ветру тебя касаться,
Не дам дождю тебя мочить.
Лишь ночь пусть тихонько струится,
Лишь вечер пусть тебя красит.

Все звёзды лягут спать с тобой,
Полные тайных путешествий.
Перед сном хочу сказать,
Будь хорошей, сладких снов.

Каждый носит ношу свою,
И любовь в своём сердце хранит.
Ложись спать, время пришло,
Будь хорошей, сладких снов.

Не дам ветру тебя касаться,
Не дам дождю тебя мочить.
Лишь ночь пусть тихонько струится,
Лишь вечер пусть тебя красит.

Все звёзды лягут спать с тобой,
Полные тайных путешествий.
Перед сном хочу сказать,
Будь хорошей, сладких снов.