Paroles et traduction Klapa Cambi - Oprosti Mi Jube

Oprosti Mi Jube

Bija san svuda i čini svašta
Na čudo bija ovom svitu
A ti si doma čekala na me
Brinila za me ka o svom cvitu
Ja muško takav kakovi jesan
Nisan razumi kupe ni špade
Vidija nisan da ćeš uvenit
Ako ne počnen ja mislit na te
I sada znan lipoto moja
Da lita ta uzalud su prošla

Oprosti mi ljube, ja tek sada vidin
Ča u životu kraj sebe iman
Oprosti mi ljube, ja san samo čovik
I grišit znaden ka i drugi judi
Samo tebe ljube volin i zanavik budi kraj mene
O, o, o, o

Ja muško takav kakovi jesan
Nisan razumi kupe ni špade
Vidija nisan da ćeš uvenit
Ako ne počnen ja mislit na te

I sada znan lipoto moja
Da lita ta uzalud su prošla
Oprosti mi ljube, ja tek sada vidin
ča u životu kraj sebe iman
Oprosti mi ljube, ja san samo čovik
I grišit znaden ka i drugi ljudi

Samo tebe ljube volin i zanavik budi kraj mene
O, o, o, o
Oprosti mi ljube, ja san samo čovik
I grišit znaden ka i drugi judi
Samo tebe ljube volin i zanavik budi kraj mene
Ljube, oprosti mi ljube
Oprosti mi ljube
Ljube

Прости меня, любимая

Я был везде и делал всё,
На удивление этому миру.
А ты дома ждала меня,
Заботилась обо мне, как о своём цветке.
Я мужчина такой, какой есть,
Не понимал ни купидонов, ни стрел.
Не видел, что ты завянешь,
Если я не начну думать о тебе.
И теперь я знаю, моя красавица,
Что эти годы прошли зря.

Прости меня, любимая, я только сейчас вижу,
Что в жизни рядом с собой имею.
Прости меня, любимая, я всего лишь человек
И грешить могу, как и другие люди.
Только тебя, любимая, люблю, и всегда будь рядом со мной.
О, о, о, о

Я мужчина такой, какой есть,
Не понимал ни купидонов, ни стрел.
Не видел, что ты завянешь,
Если я не начну думать о тебе.

И теперь я знаю, моя красавица,
Что эти годы прошли зря.
Прости меня, любимая, я только сейчас вижу,
Что в жизни рядом с собой имею.
Прости меня, любимая, я всего лишь человек
И грешить могу, как и другие люди.

Только тебя, любимая, люблю, и всегда будь рядом со мной.
О, о, о, о
Прости меня, любимая, я всего лишь человек
И грешить могу, как и другие люди.
Только тебя, любимая, люблю, и всегда будь рядом со мной.
Любимая, прости меня, любимая
Прости меня, любимая
Любимая