Paroles et traduction Klapa Cambi - Popucale Rebatine

Popucale Rebatine

Dotaka(dotaka) san krivu notu ja
Prominila(prominila) se slika svita u koji san virova
Odvezala(odvezala)je svoju jubav sa porta mojega
Virova san da se meni to desit ne more

Da potegnem rič na onu bez koje ne mogu
Ne piza rič(ne piza rič) sa usana ka i ona sa srca
Al' ima puta kojeg priđeš, a da nazad ne moreš
E, da mi je pomaknit ure, uru unatrag

Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine
Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine

Dotaka(dotaka) san krivu notu ja
Iskrivila(iskrivila) se slika svita u koji san virova
Zaminija(zaminija) san svitlost Sunca za ferale s ulica
Gruba rič je tako mirno sišla s mojih usana
Ka da san skuplja bis u sebi i na nju izlija
Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine
Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine
(Popucale sve) rebatine (šta je držu) za mene
Popucale sve rebatine
(Popucale sve)rebatine(šta je držu) za mene
Popucale sve rebatine

Popucale Rebatine

I touched (I touched) the wrong note
You ruined (you ruined) the picture of the world I believed in
You untied (you untied) your love from the port of my heart
I thought this could never happen to me

That I would pull the word on the one without whom I can't live
Don't tear the word (don't tear the word) from your lips as you did from your heart
But there are times when you come and you can't go back
Oh, if only I could rewind the clock, hour by hour

My veins burst, what do they hold for me?
My veins all burst
My veins burst, what do they hold for me?
My veins all burst

I touched (I touched) the wrong note
You distorted (you distorted) the picture of the world I believed in
You replaced (you replaced) the light of the Sun with street lanterns
The harsh word came so calmly from my lips
As if I was gathering poison in me and poured it out on you
My veins burst, what do they hold for me?
My veins all burst
My veins burst, what do they hold for me?
My veins all burst
(My veins all) burst (what do they hold) for me?
My veins all burst
(My veins all) burst (what do they hold) for me?
My veins all burst