Paroles et traduction Klapa Cambi - Sutra Ce Te Ponit

Sutra Ce Te Ponit

Sutra će te ponit njih šest među ruke
Mater će naricat, teško brecat bilo
Finili su ćaća tvoji trud i muke
Kamena će ploča pokrit tvoje tilo

Dušu si razumi smokve i rogača
Ka svoj i naš život pristave si zida
Sutra će te odvest okle se ne vraća
A vrh stola prazna ostat će katrida

Rodilo je zlaton sve ča god da si taka
Neka ti na sve vike zemlja bude laka
Pokrila te ploča, sad smo mi na tratu
Triba nam odradit život ka žurnatu

Istrajat će tilo dat se neće stina
A i ti si s nama i neka te nima

Demain, ils te prendront

Demain, ils te prendront, six d'entre eux, entre leurs mains
Ta mère pleurera, sa douleur sera profonde
Ils ont mis fin au travail et aux souffrances de ton père
Une pierre tombera sur ton corps

Ton âme connaissait les figues et les caroubes
Tu as rejoint notre vie, comme un mur à côté du nôtre
Demain, ils t'emmèneront d'où tu ne reviendras pas
Et sur la table, le plat restera vide

Tout ce que tu as touché s'est transformé en or
Que la terre soit légère pour toi
La pierre te couvre, nous sommes maintenant sur le chemin
Nous devons vivre comme une fête

Le corps résistera, il ne se laissera pas briser par la pierre
Et toi, tu es avec nous, même si tu n'es plus là