Paroles et traduction Klapa Cambi - Ultima Partenca

Ultima Partenca

Čuješ li riči, šapuče more
Priču mornara iz modroga groba
Oblaci spomen na nebu pišu
Teško je vrime, čekamo kišu

Valovi pletu opasnu mrižu
Brodove vuku sve bliži su križu
Konopi mokri, škripe daske
To pravo je lice mora bez maske.

Ultima, ultima partenca
Sve mi je, sve mi je bliža
Zaplovit triba, ali bez mriža
I zadnje sidro more kad baci
Ne vraćan se s puta na koji partin...

Uvik si tu i uvik ćeš biti
Kroz vene moje do srca ćes stići
Valove suza okončan liti
E, moje more na put triba ići

Sa zvizdon na nebu, sa vitron pod ruku
Odnesi me more u moju luku
Da zazvoni zvono u mome mistu
I obućen zadnju košulju čistu

Ultima, ultima partenca
Sve mi je, sve mi je bliža
Ultima, ultima partenca
Sve mi je, sve mi je bliža
Zaplovit triba, ali bez mriža
I zadnje sidro more kad baci
Ne vraćan se s puta na koji partin
Ultima, ultima partenca
Sve mi je, sve mi je bliža
Zaplovit triba, ali bez mriža
I zadnje sidro more kad baci
Ne vraćan se s puta na koji partin

Last Departure

Do you hear the noise, the whispers of the sea
Tales of sailors from the depths of the blue
The clouds are writing memoirs on the sky
The weather is rough, we are waiting for rain

The waves are weaving a net of danger
Pulling ships closer to their final hour
The ropes are wet, the planks are creaking
This is the true face of the sea, unmasked

Last, last departure
It is drawing nearer
I must set sail, but without chains
When the ocean drops its final anchor
I will not return from the voyage I embark on...

You are always here and always will be
Through my veins, into my heart you'll reach
The waves of tears have come to an end
My sea, it's time for me to depart

With the north star in the sky, the wind as my guide
Carry me, sea, to my haven
Let the bell toll in my hometown
And clothe me in my final, clean shirt

Last, last departure
It is drawing nearer
Last, last departure
It is drawing nearer
I must set sail, but without chains
When the ocean drops its final anchor
I will not return from the voyage I embark on
Last, last departure
It is drawing nearer
I must set sail, but without chains
When the ocean drops its final anchor
I will not return from the voyage I embark on