Paroles et traduction Klapa Cambi - Ultima Partenca

Ultima Partenca

Čuješ li riči, šapuče more
Priču mornara iz modroga groba
Oblaci spomen na nebu pišu
Teško je vrime, čekamo kišu

Valovi pletu opasnu mrižu
Brodove vuku sve bliži su križu
Konopi mokri, škripe daske
To pravo je lice mora bez maske.

Ultima, ultima partenca
Sve mi je, sve mi je bliža
Zaplovit triba, ali bez mriža
I zadnje sidro more kad baci
Ne vraćan se s puta na koji partin...

Uvik si tu i uvik ćeš biti
Kroz vene moje do srca ćes stići
Valove suza okončan liti
E, moje more na put triba ići

Sa zvizdon na nebu, sa vitron pod ruku
Odnesi me more u moju luku
Da zazvoni zvono u mome mistu
I obućen zadnju košulju čistu

Ultima, ultima partenca
Sve mi je, sve mi je bliža
Ultima, ultima partenca
Sve mi je, sve mi je bliža
Zaplovit triba, ali bez mriža
I zadnje sidro more kad baci
Ne vraćan se s puta na koji partin
Ultima, ultima partenca
Sve mi je, sve mi je bliža
Zaplovit triba, ali bez mriža
I zadnje sidro more kad baci
Ne vraćan se s puta na koji partin

Последний выезд

Слышишь ли ты слова, шепчет море
Рассказ моряка из синей могилы
Облака пишут на небе воспоминание
Тяжелое время, ждем дождя

Волны плетут опасную сеть
Корабли тянут все ближе к кресту
Веревки мокрые, скрипят доски
Это истинное лицо моря без маски

Ultima, ultima partenza
Все ближе, все ближе ко мне
Нужно отплыть, но без сетей
И последний якорь, когда море бросит
Я не вернусь с пути, в который отправляюсь...

Ты всегда здесь и всегда будешь
По моим венам ты достигнешь моего сердца
Волны слез закончат лето
Эх, мое море, нужно отправляться в путь

Со звездой на небе, с ветром под рукой
Унеси меня, море, в мою гавань
Чтобы зазвонил колокол в моем городе
И надел последнюю чистую рубашку

Ultima, ultima partenza
Все ближе, все ближе ко мне
Ultima, ultima partenza
Все ближе, все ближе ко мне
Нужно отплыть, но без сетей
И последний якорь, когда море бросит
Я не вернусь с пути, в который отправляюсь
Ultima, ultima partenza
Все ближе, все ближе ко мне
Нужно отплыть, но без сетей
И последний якорь, когда море бросит
Я не вернусь с пути, в который отправляюсь