Paroles et traduction Klapa Cambi - Zapuvala Je Bura

Zapuvala Je Bura

Dugo
Mislija san lipo lice lipu dušu ima
A kad ono
Lipo me je život privarija

Drugon
Otišla si kad je oblak doša
I nema te više
Kažu dođe sunce
Čin nevera prođe

Zapuvala je bura(bura)
Udrila u stine
A more se izlilo po tleju

Zapuvala je bura(bura)
I došla je ta ura
Na drugi brod ti si otišla
Zapuvala je bura

Dugo
Mislija san lipo lice lipu dušu ima
A kad ono
Lipo me je život privarija

Drugon
Otišla si kad je oblak doša
I nema te više
Kažu dođe sunce
Čin nevera prođe

Zapuvala je bura(bura)
Stali svi su sati
Samo je šutnja ostala
Otvorilo se nebo(nebo)
Utišale su riči
Samo je tuga ostala

Da je nać' pravu rič u pravo vrime
Ma se samo grop u grlu zaveza

Zapuvala je bura(bura)
Udrila u stine
A more se izlilo po tleju
Zapuvala je bura(bura)
Razbila je jidra
Sidra je iščupala
Dušu mi zavezala do dna
Zapuvala je bura
Zapuvala je bura

Song of the Storm

Long
I thought your pretty face and soul were pure
But then
Life deceived me, how unfair

Second
You left when the storm clouds gathered
And I can't see you anymore
They say the sun will return
And the pain will pass

The storm raged on (stormed on)
Battering the cliffs
And the sea spilled over the land

The storm raged on (stormed on)
And that time came
You sailed away on another ship
The storm raged on

Long
I thought your pretty face and soul were pure
But then
Life deceived me, how unfair

Second
You left when the storm clouds gathered
And I can't see you anymore
They say the sun will return
And the pain will pass

The storm raged on (stormed on)
Time stood still
Only silence remained
The sky opened (opened)
Words grew quiet
Only sorrow remained

If only I could find the right words at the right time
But a lump in my throat kept me from speaking

The storm raged on (stormed on)
Battering the cliffs
And the sea spilled over the land
The storm raged on (stormed on)
Tearing the sails
Pulling up the anchors
Tying my soul down to the depths
The storm raged on
The storm raged on