Paroles et traduction Klapa Intrade - Biser Zivota
Što
će
oluja
potonuloj
barci
What
will
the
storm
do
to
a
sunken
boat
Što
mi
znače
biseri
kada
sjaja
nemaju
What
are
the
pearls
to
me
when
they
have
no
shine
Ostaju
mi
mandoline
da
mi
dušu
diraju
I
have
only
the
mandolins
that
touch
my
soul
Najlipja
slika
moje
mladosti
The
most
beautiful
picture
of
my
youth
Neće
nikad
izbliditi
Will
never
fade
away
Oćeš
li
u
mojoj
tami
opet
svitliti
Will
you
shine
again
in
my
darkness
Da
te
vidim
ka
i
prvi
put
u
kotuli
That
I
may
see
you
as
I
did
for
the
first
time
in
the
cradle
Lutam
onim
starim
kalama
I
wander
through
those
old
alleys
Kroz
dubine
moga
ditinstva
Through
the
depths
of
my
childhood
Di
san
biser
svog
života
sakrija
Where
I
hid
the
pearl
of
my
life
Tebe
lipu
kad
san
vidija
When
I
saw
your
beauty
Opet
isto
jutro
svanilo
The
same
morning
dawned
again
Nebo
se
sa
moren
spojilo
The
sky
merged
with
the
sea
Oduvik
mi
duša
znala
to
My
soul
always
knew
Da
je
za
te
živit
vridilo
That
it
was
worth
living
for
you
Najlipja
slika
moje
mladosti
The
most
beautiful
picture
of
my
youth
Neće
nikad
izbliditi
Will
never
fade
away
Oćeš
li
u
mojoj
tami
opet
svitliti
Will
you
shine
again
in
my
darkness
Da
te
vidim
ka
i
prvi
put
u
kotuli
That
I
may
see
you
as
I
did
for
the
first
time
in
the
cradle
Lutam
onim
starim
kalama
I
wander
through
those
old
alleys
Kroz
dubine
moga
ditinstva
Through
the
depths
of
my
childhood
Di
san
biser
svog
života
sakrija
Where
I
hid
the
pearl
of
my
life
Tebe
lipu
kad
san
vidija
When
I
saw
your
beauty
Opet
isto
jutro
svanilo
The
same
morning
dawned
again
Nebo
se
sa
moren
spojilo
The
sky
merged
with
the
sea
Oduvik
mi
duša
znala
to
My
soul
always
knew
Da
je
za
te
živit
vridilo
That
it
was
worth
living
for
you
Oduvik
mi
duša
znala
to
My
soul
always
knew
Da
je
za
te
živit
vridilo
That
it
was
worth
living
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.