Paroles et traduction Klapa Intrade - Neka Ne Sazna

Neka Ne Sazna

Odredi mi misto, odvaži mi dane
I putem mi kaži jer vrime je da negdi stanen
Odredi mi suzu, da još jednom kane
Niz naborano lice, da ne vidi je ona kad padne

I nemojte joj kazat' da je zaboravija nisan
I nemojte joj kazat' da zbog nje stidija se nisan
I cili svit, dok ludova san, bija mi je tisan

I nemojte joj kazat' da je zaboravija nisan
I neka ne sazna za godine ove puste
I da iz duše svoje, ne nisan je izbrisa

Odredi mi misto, odvaži mi dane
I putem mi kaži jer vrime je da negdi stanen
I neka prođe ovo vrime što još osta
Više ničeg se ne bojim
Jer san umra onog dana kad san prvi puta poša

I nemojte joj kazat' da je zaboravija nisan
I nemojte joj kazat' da zbog nje stidija se nisan
I cili svit, dok ludova san, bija mi je tisan

I nemojte joj kazat' da je zaboravija nisan
I neka ne sazna za godine ove puste
I da iz duše svoje, ne nisan je izbrisa
I da iz duše svoje, ne nisan je izbrisa

Пусть не узнает

Укажи мне место, отмерь мои дни
И дорогу укажи, ведь время пришло где-то остановиться
Укажи мне слезу, чтобы ещё раз скатилась
По морщинистому лицу, чтобы она не увидела, как она падает

И не говорите ей, что я не забыл её
И не говорите ей, что я не стыдился её
И весь мир, пока я безумно мечтал, был мне тесен

И не говорите ей, что я не забыл её
И пусть не узнает об этих пустых годах
И что из души своей я её не стирал

Укажи мне место, отмерь мои дни
И дорогу укажи, ведь время пришло где-то остановиться
И пусть пройдёт это время, что ещё осталось
Больше ничего не боюсь
Ведь умер сон в тот день, когда я впервые ушёл

И не говорите ей, что я не забыл её
И не говорите ей, что я не стыдился её
И весь мир, пока я безумно мечтал, был мне тесен

И не говорите ей, что я не забыл её
И пусть не узнает об этих пустых годах
И что из души своей я её не стирал
И что из души своей я её не стирал