Paroles et traduction Klapa Intrade feat. Oliver Dragojevic - O' Miruj srce

O' Miruj srce

Prigni se meni maslinova grano
Suza je teška ka' more ovo slano
Ona je moja, moja nekad bila
Sada je negdje sa drugim snila

Otiču žuji od vesla i uza
Poti se lice od vitra, znoja, suza
Ona je moja, moja nekad bila
A sada je negdje s nekim drugim snila

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

Lanterno moja svitlosti mi daji
Neka sa tobom mi svitle ovi kraji
Život je jedan, a jubavi malo
Dok se okreneš već vrime je stalo

Prolaze ljudi ostaju nam priče
Žudnja te vuče dok čovik se ne miče
Ona je moja, moja nekad bila
A sada je negdje s nekim drugim snila

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

O' My Dearest

Come closer to me, my olive branch
My tears are heavy like the salty sea
She was once mine, all mine
Now she's dreaming with someone else

My oars and ropes are aching
My face is wet from the wind, sweat, and tears
She was once mine, all mine
But now she's dreaming with someone else

Oh, calm down my heart, don't weep silently
She means nothing to me anymore
Oh, calm down my heart, stop reminding me
Every woman reminds me of her
Every woman reminds me of her

My lantern, give me your light
Let these lands shine with you
Life is short, but love is rare
Time flies by in the blink of an eye

People come and go, leaving us with stories
Longing pulls you until you can't move
She was once mine, all mine
But now she's dreaming with someone else

Oh, calm down my heart, don't weep silently
She means nothing to me anymore
Oh, calm down my heart, stop reminding me
Every woman reminds me of her
Every woman reminds me of her

Oh, calm down my heart, don't weep silently
She means nothing to me anymore
Oh, calm down my heart, stop reminding me
Every woman reminds me of her
Every woman reminds me of her