Paroles et traduction Klapa Intrade feat. Oliver Dragojevic - O' Miruj srce

O' Miruj srce

Prigni se meni maslinova grano
Suza je teška ka' more ovo slano
Ona je moja, moja nekad bila
Sada je negdje sa drugim snila

Otiču žuji od vesla i uza
Poti se lice od vitra, znoja, suza
Ona je moja, moja nekad bila
A sada je negdje s nekim drugim snila

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

Lanterno moja svitlosti mi daji
Neka sa tobom mi svitle ovi kraji
Život je jedan, a jubavi malo
Dok se okreneš već vrime je stalo

Prolaze ljudi ostaju nam priče
Žudnja te vuče dok čovik se ne miče
Ona je moja, moja nekad bila
A sada je negdje s nekim drugim snila

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

О, успокойся, сердце

Склонись ко мне, ветвь оливы,
Слеза тяжела, как море это соленое.
Она была моей, когда-то моей,
Теперь где-то с другим видит сны.

Стекают дорожки от весел и рук,
Горит лицо от ветра, пота, слез.
Она была моей, когда-то моей,
А теперь где-то с другим видит сны.

О, успокойся, сердце, тихо, не плачь,
Она мне больше ничего не значит.
О, успокойся, сердце, письмо меня лечит,
А каждая женщина мне ее напоминает,
А каждая женщина мне ее напоминает.

Фонарь мой, света мне дай,
Пусть с тобой мне светят эти края.
Жизнь одна, а любви мало,
Пока оглянешься, уже время прошло.

Проходят люди, остаются нам истории,
Тоска тебя тянет, пока человек не двинется с места.
Она была моей, когда-то моей,
А теперь где-то с другим видит сны.

О, успокойся, сердце, тихо, не плачь,
Она мне больше ничего не значит.
О, успокойся, сердце, письмо меня лечит,
А каждая женщина мне ее напоминает,
А каждая женщина мне ее напоминает.

О, успокойся, сердце, тихо, не плачь,
Она мне больше ничего не значит.
О, успокойся, сердце, письмо меня лечит,
А каждая женщина мне ее напоминает,
А каждая женщина мне ее напоминает.