Paroles et traduction Klapa Intrade - Slike Iz Ditinjstva

Slike Iz Ditinjstva

Još me u snu prenu slike iz ditinstva
Briškula trešeta i arja čista
Čutin stara zvona ko da su mi blizu
I tisnu kužinu materinu spizu

Pa se svega sitin dok san bija dite
Miris teplog kruva mendule i frite
Miris teplog kurva mendule i frite

Srce zaboravi i zlato i svilu
Kad se opet nađe materi u krilu
Sve u trenu prođe i tuga i bol
Kada mati prostre tavaju na stol

Pobigli stađuni sićanje me budi
Dok smo bili dica, a sad smo već ljudi
Sve je ka i prije, a godine prite
Dok si živa mati ja san uvik dite
Dok si živa mati ja san uvik dite

Srce zaboravi i zlato i svilu
Kad se opet nađe materi u krilu
Sve u trenu prođe i tuga i bol
Kada mati prostre tavaju na stol

Sve u trenu prođe i tuga i bol
Kada mati prostre tavaju na stol
Kada mati prostre tavaju na stol

Картины из детства

До сих пор во сне меня будят картины из детства,
Бришкула, трешета и чистый воздух.
Слышу старые колокола, как будто они рядом,
И тёплую кухню, материнскую спину.

И я вспоминаю всё, как будто снова ребенок,
Запах свежего хлеба, миндаля и жареного.
Запах свежего хлеба, миндаля и жареного.

Сердце забывает и золото, и шелка,
Когда снова оказывается в материнских руках.
Всё вмиг проходит, и грусть, и боль,
Когда мама ставит на стол сковороду.

Прошедшие годы, воспоминания будят,
Когда мы были детьми, а теперь уже взрослые люди.
Всё как и прежде, но годы летят,
Пока ты жива, мама, я всегда буду твоим ребенком.
Пока ты жива, мама, я всегда буду твоим ребенком.

Сердце забывает и золото, и шелка,
Когда снова оказывается в материнских руках.
Всё вмиг проходит, и грусть, и боль,
Когда мама ставит на стол сковороду.

Всё вмиг проходит, и грусть, и боль,
Когда мама ставит на стол сковороду.
Когда мама ставит на стол сковороду.