Paroles et traduction Klapa Intrade - Snaga Slavonije
Kolika
je
tvoja
snaga
What
is
the
extent
of
your
power?
Zemljo
rodna,
zemljo
draga
Oh
land
of
my
birth,
land
of
my
heart,
Miljenice
svih
Hrvata
My
beloved
land
of
all
Croatians,
Zlatnija
si
od
dukata
You
are
more
precious
than
gold.
Ništa
neće
mene
spriječit
Nothing
shall
hinder
me
Da
ti
sreću
stalno
snujem
From
always
dreaming
of
your
happiness
I
da
kujem
tople
riječi
And
to
forge
heartfelt
words
U
tuđini
sanjam
reći
In
foreign
lands
I
dream
to
return
I
da
kujem
tople
riječi
And
to
forge
heartfelt
words
U
tuđini
sanjam
reći
In
foreign
lands
I
dream
to
return
Slavonijo
pjesme
tvoje
Slavonia,
your
songs
Zovu
me
u
krilu
svoje
Call
me
to
their
embrace
Srce
pjeva,
duša
brine
My
heart
sings,
my
soul
yearns
Za
povratak
iz
tuđine
For
my
return
from
foreign
lands
Srce
pjeva,
duša
brine
My
heart
sings,
my
soul
yearns
Za
povratak
iz
tuđine
For
my
return
from
foreign
lands
Dok
uzdahe
slušam
tvoje
As
I
listen
to
your
sighs
Pridodajem
njima
svoje
I
add
my
own
to
them
Kad
se
spoji
njih
više
When
several
unite
Čitav
svemir
tad
uzdiše
The
entire
universe
sighs
Zatim
čujem
šuma
pita
Then
I
hear
the
forest
calling,
Kukuruze,
zrela
žita
The
cornfields,
the
ripe
wheat,
Zašto
li
nas
razdvojiše
Why
have
they
separated
us?
Pa
me
tuga
boli
više
My
sorrow
pains
me
more
Zašto
li
nas
razdvojiše
Why
have
they
separated
us?
Pa
me
tuga
boli
više
My
sorrow
pains
me
more
Slavonijo
pjesme
tvoje
Slavonia,
your
songs
Zovu
me
u
krilu
svoje
Call
me
to
their
embrace
Srce
pjeva,
duša
brine
My
heart
sings,
my
soul
yearns
Za
povratak
iz
tuđine
For
my
return
from
foreign
lands
Srce
pjeva,
duša
brine
My
heart
sings,
my
soul
yearns
Za
povratak
iz
tuđine
For
my
return
from
foreign
lands
Slavonijo
pjesme
tvoje
Slavonia,
your
songs
Zovu
me
u
krilu
svoje
Call
me
to
their
embrace
Srce
pjeva,
duša
brine
My
heart
sings,
my
soul
yearns
Za
povratak
iz
tuđine
For
my
return
from
foreign
lands
Srce
pjeva,
duša
brine
My
heart
sings,
my
soul
yearns
Za
povratak
iz
tuđine
For
my
return
from
foreign
lands
Ej
Oh
Srce
pjeva,
duša
brine
My
heart
sings,
my
soul
yearns
Za
povratak
iz
tuđine
For
my
return
from
foreign
lands
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.