Paroles et traduction Klapa Kampanel - Aj Ća, Volin Te

Aj Ća, Volin Te

Znan da sam bija lud i mlad
Šta si tila nisan svaća, ne znan još i sad
Rekla si da život jedan je
I da samo biti moja nemaš namjere

Rekla si da trebaš me usput
Na sve čet'ri strane svita i mogu bilo kud

Još uvik gledan te, prolaziš kroz grad
Još si mlada još si lipa, želin te i sad
Još uvik pamtin riči te
Kad si rekla ovo više nije igra, aj ča, volin te
Aj ča, volin te

Posli tebe ima san ih sto
Ali nikad zaboravit' nisan moga to
Rekla si da život jedan je
I da samo biti moja nemaš namjere

Tek san druge trošija usput
Čeka san da opet dodeš, ali uzalud

Još uvik gledan te, prolaziš kroz grad
Još si mlada još si lipa, želin te i sad
Još uvik pamtin riči te
Kad si rekla ovo više nije igra, aj ča, volin te
Aj ča, volin te
Rekla si mi ovo više nije igra, aj ča, volin te
Aj ča, volin te

Rekla si da trebaš me usput
Na sve čet'ri strane svita i mogu bilo kud

Još uvik gledan te, prolaziš kroz grad
Još si mlada, još si lipa, želin te i sad
A ja još pamtin riči te
Rekla si mi ovo više nije igra, aj ča, volin te
Aj ča, volin te
Rekla si mi ovo više nije igra, aj ča, volin te
Aj ča, volin te

Rekla si mi ovo više nije igra, aj ča, volin te

Ах, как же я люблю тебя

Знаю, был я молод и глуп,
Чего ты хотела – не понимал, да и сейчас не пойму.
Ты сказала, что жизнь одна
И быть только моей у тебя нет желания.

Сказала, что я тебе нужен лишь попутно,
Во все стороны света, куда бы ты ни шла.

Всё ещё вижу тебя, проходящей по городу,
Ты всё так же молода, всё так же красива, и я всё ещё хочу тебя.
Всё ещё помню твои слова,
Когда ты сказала, что это уже не игра, ах, как же я люблю тебя.
Ах, как же я люблю тебя.

После тебя у меня их было сто,
Но забыть тебя я так и не смог.
Ты сказала, что жизнь одна
И быть только моей у тебя нет желания.

Лишь использовал других попутно,
Всё ждал, что ты вернёшься, но тщетно.

Всё ещё вижу тебя, проходящей по городу,
Ты всё так же молода, всё так же красива, и я всё ещё хочу тебя.
Всё ещё помню твои слова,
Когда ты сказала, что это уже не игра, ах, как же я люблю тебя.
Ах, как же я люблю тебя.
Ты сказала мне, что это уже не игра, ах, как же я люблю тебя.
Ах, как же я люблю тебя.

Сказала, что я тебе нужен лишь попутно,
Во все стороны света, куда бы ты ни шла.

Всё ещё вижу тебя, проходящей по городу,
Ты всё так же молода, всё так же красива, и я всё ещё хочу тебя.
А я всё ещё помню твои слова,
Ты сказала мне, что это уже не игра, ах, как же я люблю тебя.
Ах, как же я люблю тебя.
Ты сказала мне, что это уже не игра, ах, как же я люблю тебя.
Ах, как же я люблю тебя.

Ты сказала мне, что это уже не игра, ах, как же я люблю тебя.