Paroles et traduction Klapa Kampanel - Ca Ce MI Copacabana

Ca Ce MI Copacabana

Obasa san sva mora
vidija san cili svit
sve gradove i sve luke
pa onda nazad u Split

A bija san u Espanji
prosa san uz Alzir
bija san na Havaje
i u daleki Brazil

Ref.
Ca ce mi Copacabana
Akapulko i Madrid
kad ja iman svoju kalu
kad ja iman svoju malu
tamo je moj cili svit

Ca ce Rio De Janeiro
Honolulu il' Pariz
kad ja iman svoju kalu
kad ja iman svoju malu
tamo je moj cili svit

Sva blaga, sve dragulje
dao bih za onaj dan
kad nosen valima i vjetrom
spazim voljeni grad

A nije to Espanja
a nije ni Alzir
nisu to Havaji
ni carobni Brazil

Ref.

What Do I Need Copacabana For?

I've sailed all the seas
I've seen the whole world
All the cities and all the ports
Then back to Split

And I was in Spain
I passed by Algiers
I was in Hawaii
And in faraway Brazil

Chorus:
What do I need Copacabana for?
Acapulco and Madrid
When I have my girl
When I have my darling
My whole world is there

What do I need Rio De Janeiro for?
Honolulu or Paris
When I have my girl
When I have my darling
My whole world is there

All the treasures, all the jewels
I would give for that day
When carried by the waves and wind
I see my beloved city

And it's not Spain
And it's not Algiers
It's not Hawaii
Nor magical Brazil

Chorus: