Paroles et traduction Klapa Kampanel - Ne Budi Me Mati

Ne Budi Me Mati

Iza vitra šta u provu tuče
Iza mora šta me na dno vuče
Vrate mene moji maestrali
U moj porat, u moj porat mali
U moj porat, u moj porat mali

Sidin opet kraj starog komina
Napijen se domaćega vina
Pa mi mater posteju namisti
Lancuni su od ditinjstva isti
Lancuni su od ditinjstva isti

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati)
Ne budi, ne zovi
Sin tvoj na kušinu u ditinjstvo plovi
U ditinjstvo plovi

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati) kad zora dođe
Sve grubo i teško neka u snu prođe
Neka u snu prođe
Ne budi me mati

Kukuriče kokot iza kuće
Penžjunati igraju na buće
Nestalo je vrimena i ura
Dok ja sanjan iza starih škura
Dok ja sanjan iza starih škura

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati)
Ne budi, ne zovi
Sin tvoj na kušinu u ditinjstvo plovi
U ditinjstvo plovi

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati) kad zora dođe
Sve grubo i teško neka u snu prođe
Neka u snu prođe
Ne budi me mati

(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati)

Don't Wake Me Up, Mom

Behind the wind that's beating inside
Behind the sea that pulls me down
Bring me back, my masters
To my homeland, to my little homeland
To my homeland, to my little homeland

I'm sitting again by the old fireplace
Drunk on homemade wine
And my mother keeps putting chains on me
The chains from my childhood are the same
The chains from my childhood are the same

(No), don't wake me up, Mom (don't wake me up, Mom)
Don't wake me, don't call me
Your son sails on a ship to childhood
To childhood he sails

(No), don't wake me up, Mom (don't wake me up, Mom) when dawn arrives
Let everything harsh and heavy pass in my dream
Let it pass in my dream
Don't wake me up, Mom

The rooster crows behind the house
The retirees play dice
Time and clocks have disappeared
While I'm dreaming behind the old sheds
While I'm dreaming behind the old sheds

(No), don't wake me up, Mom (don't wake me up, Mom)
Don't wake me, don't call me
Your son sails on a ship to childhood
To childhood he sails

(No), don't wake me up, Mom (don't wake me up, Mom) when dawn arrives
Let everything harsh and heavy pass in my dream
Let it pass in my dream
Don't wake me up, Mom

(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(No), don't wake me up, Mom (don't wake me up, Mom)