Paroles et traduction Klapa Kampanel - Ne Budi Me Mati

Ne Budi Me Mati

Iza vitra šta u provu tuče
Iza mora šta me na dno vuče
Vrate mene moji maestrali
U moj porat, u moj porat mali
U moj porat, u moj porat mali

Sidin opet kraj starog komina
Napijen se domaćega vina
Pa mi mater posteju namisti
Lancuni su od ditinjstva isti
Lancuni su od ditinjstva isti

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati)
Ne budi, ne zovi
Sin tvoj na kušinu u ditinjstvo plovi
U ditinjstvo plovi

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati) kad zora dođe
Sve grubo i teško neka u snu prođe
Neka u snu prođe
Ne budi me mati

Kukuriče kokot iza kuće
Penžjunati igraju na buće
Nestalo je vrimena i ura
Dok ja sanjan iza starih škura
Dok ja sanjan iza starih škura

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati)
Ne budi, ne zovi
Sin tvoj na kušinu u ditinjstvo plovi
U ditinjstvo plovi

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati) kad zora dođe
Sve grubo i teško neka u snu prođe
Neka u snu prođe
Ne budi me mati

(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati)

Не буди меня, мама

За окном ветер бьется о ставни,
За морем что-то тянет меня на дно,
Возвращают меня мои мистрали
В мою гавань, в мою гавань маленькую,
В мою гавань, в мою гавань маленькую.

Сижу опять у старого камина,
Напился домашнего вина,
Мама постель мне постелила,
Простыни с детства те же,
Простыни с детства те же.

(Не), не буди меня, мама (не буди меня, мама),
Не буди, не зови,
Сын твой на подушке в детство плывет,
В детство плывет.

(Не), не буди меня, мама (не буди меня, мама), когда рассвет придет,
Все грубое и тяжелое пусть во сне пройдет,
Пусть во сне пройдет,
Не буди меня, мама.

Кукарекает петух за домом,
Цыплята играют в чехарду,
Пропали время и часы,
Пока я спал за старыми ставнями,
Пока я спал за старыми ставнями.

(Не), не буди меня, мама (не буди меня, мама),
Не буди, не зови,
Сын твой на подушке в детство плывет,
В детство плывет.

(Не), не буди меня, мама (не буди меня, мама), когда рассвет придет,
Все грубое и тяжелое пусть во сне пройдет,
Пусть во сне пройдет,
Не буди меня, мама.

(А-а-а-а-а-а-а-а-а)
(Не), не буди меня, мама (не буди меня, мама).