Paroles et traduction Klapa Libar - Dite

Dite

Budan c�ekan zoru
Po na suvon, po u moru
Topin ruke do po lakta
Kazu, tako diran cili svit

Ovde

Ref.
More uvik spasi
Zivot krade, more vrati
Vrime prodje, al' stoju sati
Tu san dite, to me hrani

Pogled horizontu
Drzin dah i u momentu
Roni tilo poput riba
Tamo nadjen mira

Jer me

Ref.

Odin moru, tako c�esto
Sta se mora, nije tesko
Sve sta vridi, traje kratko
Dok san dite i sve polako

Dodji moru, tu kraj sika
Odmori glavu, more ne pita
Pa udahni i bez briga
Budi dite, to ti triba

Child

Today waiting for dawn
In the sky, in the sea
I dip my hands to my elbows
I count, thus touching the entire world

Here

Chorus.
The sea always saves
Life steals, the sea returns
Time passes but I stand still
Here I am a child, it nourishes me

Eyes on the horizon
I hold my breath and in the moment
My body swims like a fish
There I find peace

Because

Chorus.

Alone in the sea, so often
What must be done is not difficult
All that is worthwhile lasts briefly
While I am a child and everything is slow

Come to the sea, there by the rocks
Rest your head, the sea does not question
So breathe and don't worry
Be a child, you need it