Paroles et traduction Klapa Maslina - Ludo More

Ludo More

Nikad ne znam sto mi nosi noc mirna plava
Kad bonaca prospe se po luci koja spava
Tad se pitam dal jos mjesec spi u tvojoj kosi
Pa se pustam nekom svome moru da me nosi

Ludo more, ludo moje more
Kako da te smirim
Kad ti vicem da cu doci
Kad ti svoje ruke sirim

Ludo more, ludo moje more sve mi kule rusis
I ostavljas svake zore samo bol u dusi

Sto mi krijes moje more sna sad mi kazi
Dal je ona otisla od mene il me trazi
Stojim tako ko napusten brod cekam cudo
Dok se negdje s horizontom spaja more ludo

Ludo more, ludo moje more
Kako da te smirim
Kad ti vicem da cu doci
Kad ti svoje ruke sirim
Ludo more, ludo moje more sve mi kule rusis
I ostavljas svake zore samo bol u dusi

Ludo More

I never know what a peaceful, blue night brings me
When a calm wind blows through a sleeping port
Then I wonder if the moon still sleeps in your hair
And then I let some sea of my own carry me away

Crazy sea, my crazy sea
How can I calm you down?
When I call to you that I'll come
When I stretch out my arms to you

Crazy sea, my crazy sea you destroy all my castles
And you leave a pain in my soul every morning

Tell me, my dreaming sea, what are you hiding from me?
Has she gone away from me or is she looking for me?
I stand like an abandoned ship waiting for a miracle
As somewhere the crazy sea merges with the horizon

Crazy sea, my crazy sea
How can I calm you down?
When I call to you that I'll come
When I stretch out my arms to you
Crazy sea, my crazy sea you destroy all my castles
And you leave a pain in my soul every morning