Paroles et traduction Klapa Maslina - Ne Pitaj Me Za Nju Majko

Ne Pitaj Me Za Nju Majko

Pitala me stara mater
Mada rici rekla nije
Sutnjom svojom pitala je
Sta to moja dusa krije

Pitala me stara mater
Mada sve je ona znala
Sutnjom svojom ona me je
S novom zorom docekala

Ne pitaj me za nju majko
Ne pitaj za njeno ime
Ti si uvik reci znala
Svaku bol izlici vrime

Ne pitaj me majko stara
Zbog nje nece san na oci
Pusti majko puste snove
S vinom su mi krace noci

Pitala me stara mater
Mada sve je ona znala
Sutnjom svojom ona me je
S novom zorom docekala

Ne pitaj me za nju majko
Ne pitaj za njeno ime
Ti si uvik reci znala
Svaku bol izlici vrime

Ne pitaj me majko stara
Zbog nje nece san na oci
Pusti majko puste snove
S vinom su mi krace noci

Ne pitaj me majko stara
Zbog nje nece san na oci
Pusti majko puste snove
S vinom su mi krace noci
Pusti majko puste snove
S vinom su mi krace noci
Ne pitaj me za nju majko

Не спрашивай меня о ней, мама

Спросила меня старая мать,
Хоть ни слова не сказала,
Молчанием своим спросила,
Что душа моя скрывала.

Спросила меня старая мать,
Хоть и всё она знала,
Молчанием своим меня
С новой зарёй встречала.

Не спрашивай меня о ней, мама,
Не спрашивай её имени.
Ты всегда слова знала,
Всякую боль излечит время.

Не спрашивай меня, мама старая,
Из-за неё сон не идёт на глаза.
Оставь, мама, пустые грёзы,
С вином мои ночи короче.

Спросила меня старая мать,
Хоть и всё она знала,
Молчанием своим меня
С новой зарёй встречала.

Не спрашивай меня о ней, мама,
Не спрашивай её имени.
Ты всегда слова знала,
Всякую боль излечит время.

Не спрашивай меня, мама старая,
Из-за неё сон не идёт на глаза.
Оставь, мама, пустые грёзы,
С вином мои ночи короче.

Не спрашивай меня, мама старая,
Из-за неё сон не идёт на глаза.
Оставь, мама, пустые грёзы,
С вином мои ночи короче.
Оставь, мама, пустые грёзы,
С вином мои ночи короче.
Не спрашивай меня о ней, мама.