Paroles et traduction Klapa Maslina - Vitar S Mora
Znaš
da
nije
lako
bivša
ljubav
biti
Знаешь,
что
быть
бывшей
любовью
нелегко
Moja
srića
tkana
od
naših
je
niti
Мое
счастье
соткано
из
наших
нитей
Zato
sritan
nisan,
al'
sakrivan
bol
Поэтому
я
не
счастлив,
но
скрываю
боль
Naučija
ja
san
na
vitar,
na
sol
Я
научился
жить
с
ветром,
на
соли
Ni'ko
ne
razumi
što
to
tilom
prođe
Никто
не
понимает,
что
происходит
внутри
меня
Kad
jugo
zašumi,
kad
mi
osmijeh
dođe
Когда
шумит
юго,
когда
появляется
моя
улыбка
Nisan
steka'
ništa
od
sriće
za
sebe
Я
не
завоевал
никакого
счастья
для
себя
Više
nego
išta
ljubija
san
sebe
Больше
всего
на
свете
я
люблю
себя
Kad
ti
dođe
vitar
s
mora
Когда
к
тебе
приходит
ветер
с
моря
Miris
soli
kad
te
prene
Запах
соли,
который
охватывает
тебя
Kom'
otvaraš
ti
prozore
Кому
ты
открываешь
окна
K'o
dolazi
'misto
mene
Как
будто
он
приходит
вместо
меня
Kad
ti
dođe
vitar
s
mora
Когда
к
тебе
приходит
ветер
с
моря
Da
je
ura
bilo
koja
В
любой
час
Ti
ćeš
niz
to
lipo
lice
Ты
по
своему
милому
лицу
Pustit'
suzu,
mila
moja
Пустишь
слезу,
моя
дорогая
Vrime
nosi
svoje,
srića
klizi,
biži
Время
идет
своим
чередом,
счастье
скользит,
убегает
Uspomene
na
nas
drže
me
u
mriži
Воспоминания
о
нас
держат
меня
в
клетке
Zato
sritan
nisan,
al'
sakrivan
bol
Поэтому
я
не
счастлив,
но
скрываю
боль
Naučija
ja
san
na
vitar,
na
sol
Я
научился
жить
с
ветром,
на
соли
Kad
ti
dođe
vitar
s
mora
Когда
к
тебе
приходит
ветер
с
моря
Miris
soli
kad
te
prene
Запах
соли,
который
охватывает
тебя
Kom'
otvaraš
ti
prozore
Кому
ты
открываешь
окна
K'o
dolazi
'misto
mene
Как
будто
он
приходит
вместо
меня
Kad
ti
dođe
vitar
s
mora
Когда
к
тебе
приходит
ветер
с
моря
Da
je
ura
bilo
koja
В
любой
час
Ti
ćeš
niz
to
lipo
lice
Ты
по
своему
милому
лицу
Pustit'
suzu,
mila
moja
Пустишь
слезу,
моя
дорогая
Kad
ti
dođe
vitar
s
mora
Когда
к
тебе
приходит
ветер
с
моря
Da
je
ura
bilo
koja
В
любой
час
Ti
ćeš
niz
to
lipo
lice
Ты
по
своему
милому
лицу
Pustit'
suzu,
mila
moja
Пустишь
слезу,
моя
дорогая
Ti
ćeš
niz
to
lipo
lice
Ты
по
своему
милому
лицу
Pustit'
suzu,
mila
moja
Пустишь
слезу,
моя
дорогая
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.