Tila Bi Vratiti - Klapa Sebenico traduction en allemand

Tila Bi Vratiti

Jutro je svanilo
I činilo se da je isto sve
Nisan ni ćutija šta je uzburkalo brodove
Ona se vratila
Došla mi je reći to
Kako je svatila
Da misli na me prečesto

Tila bi vratiti
Naš odsjaj ispod sunca zlatnoga
Možeš li svatiti
Da se švera više neće vraćati
Tila bi vratiti
Nešto šta smo davno vitru pustili
Molin te prestani
Jer će srce moje opet pukniti

Ona se vratila
Došla mi je reći to
Kako je svatila
Da misli na me prečesto

Tila bi vratiti
Naš odsjaj ispod sunca zlatnoga
Možeš li svatiti
Da se švera više neće vraćati
Tila bi vratiti
Nešto šta smo davno vitru pustili
Molin te prestani
Jer će srce moje opet pukniti

Ich wollte zurückkehren

Der Morgen graute
Und es schien, als wäre alles wie immer
Ich habe nicht einmal gespürt, was die Schiffe aufgewühlt hat
Sie ist zurückgekehrt
Kam, um mir das zu sagen
Wie sie begriffen hat
Dass sie zu oft an mich denkt

Ich wollte zurückkehren
Unseren Schein unter der goldenen Sonne
Kannst du verstehen
Dass die Schmuggelware nicht mehr zurückkehren wird
Ich wollte zurückkehren
Etwas, was wir vor langer Zeit dem Wind überlassen haben
Ich bitte dich, hör auf
Denn mein Herz wird wieder brechen

Sie ist zurückgekehrt
Kam, um mir das zu sagen
Wie sie begriffen hat
Dass sie zu oft an mich denkt

Ich wollte zurückkehren
Unseren Schein unter der goldenen Sonne
Kannst du verstehen
Dass die Schmuggelware nicht mehr zurückkehren wird
Ich wollte zurückkehren
Etwas, was wir vor langer Zeit dem Wind überlassen haben
Ich bitte dich, hör auf
Denn mein Herz wird wieder brechen