Paroles et traduction Klapa Sebenico - Život leti kapetane

Život leti kapetane

To što fali riči
što nas manje ima
šibenska će pisma
Vraćati te svima
Sve je manje suza
A ti se ne ljuti
Slomljena nam duša
U prsima ćuti
Život leti, kapetane
Mladost biži, a na srcu friži
Dok nas s našeg kampanela
I sad bude od Boga batude
Svoju si dobrotu ostavija svima
Nekoj novoj dici igru s Baldekina
Kad nediljon klapa
Skupi se u kali
Svi se tebe situ
Kapetan im fali
A dani se vrte
Ka basket, ka srića
Najlipšu si priču
O mladosti priča

Life is flying by, captain

What words are missing
that we have less
Sibenik's letters
Will return you to everyone
There are less tears
But don't be angry
Our souls are broken
Are silent in our chests
Life is flying by, captain
Youth is running away, and freezing your heart
While the wind from our bell tower
And now from God will beat us
You left your kindness to everyone
To some new child, a game from the balcony
When the Sunday choir
Gathers in the mud
They all remember you
The captain is missing
And the days turn
Towards the basket, towards the net
You told the most beautiful story
About the story of youth