Paroles et traduction Dubrovacki simfonijski orkestar feat. Klapa Subrenum - Ako Sada Spavaš

Ako Sada Spavaš

Ako sada spavas, nek' se stisa more
Nek' se svijetla sva ugase
Samo zlatni snovi, sto u tebi gore
Lice tvoje nek' ukrase

Ako sada spavas, nek' u miru budu
Cempresi pred kucom tvojom
Neka stane vrijeme i u divnom cudu
San oboji plavom bojom

Neka, neka pjesme budu tise
Nek' se smiri, nek' se smiri trava
Stat ce, stat ce vrijeme
Stat ce kise, ako, ako sada spavas

Nek' se, nek' se briga oslobodi
Tvoja lijepa, tvoja lijepa glava
Nek' te, nek' te mir kroz snove vodi
Ako, ako sada spavas

Ako sada spavas, neka nocni zvuci
Puste s mirom tvoje zjene
I kad na put krenu brodovi u luci
Nek' su tihi poput sjene

Ako sada spavas, nek' u miru budu
Cempresi pred kucom tvojom
Neka stane vrijeme i u divnom cudu
San oboji plavom bojom

Stat ce, stat ce vrijeme
Stat ce kise, ako sada spavas

If You're Asleep Right Now

If you're asleep right now, let the sea be still
Let all the lights go out
Only golden dreams, that burn within you
Let them decorate your face

If you're asleep right now, let all be quiet
The cypress trees before your house
Let time stand still and in wondrous wonder
Let the dream paint you blue

Let the songs be soft
Let the grass be calm, let the grass be calm
Time will stop, time will stop
The rain will stop, if, if you're asleep right now

Let the worries be set free
Your beautiful head, your beautiful head
Let peace guide you through the dreams
If, if you're asleep right now

If you're asleep right now, let the sounds of the night
Leave your eyes in peace
And when the ships set off on their journey in the harbor
Let them be quiet like a shadow

If you're asleep right now, let all be quiet
The cypress trees before your house
Let time stand still and in wondrous wonder
Let the dream paint you blue

Time will stop, time will stop
The rain will stop, if you're asleep right now