Paroles et traduction Klapa Sveti Juraj HRM - Stina pradidova

Stina pradidova

Ima jedna stina
U njedrima Knina
Na njoj stijeg vijori
Sa burom se bori

Ima jedna stina
Tu je od davnina
Pogled mi je zedan
Da je jutrom gledam
I nikom je ne dam
I nikom je ne dam

Tili su te i Ugari stari
Tili su te i Turci i Mleci
Tukli su te svakakvi barbari
Cija li si stino svima reci

Ja sam stina Kralja Zvonimira
Hrvatska sam od vika vikova
Darujte mi braco malo mira
Ja sam stina vasih pradidova

Ima jedna stina
U njedrima Knina
Kao i koru kruva
Barbara je cuva

Ima jedna stina
Tu je od davnina
Na vrh svoje glave
Vije boje slave
Crven, bil i plave
Crven, bil i plave

Ancestral Heritage

There's a peak
In the bosom of Knin
A banner on it flutters
Battles against the storm

There's a peak
That has been there since ancient times
My gaze yearns
To behold it in the morning light
And never will I surrender it
And never will I surrender it

Even the ancient Hungarians sought you
As did the Turks and the Venetians
All manner of barbarians have attacked you
Whose are you, O peak, tell us all

I am the peak of King Zvonimir
I am Croatian since time began
Grant me a little peace, my brethren
I am the peak of your ancestors

There's a peak
In the bosom of Knin
Like a crust of fresh bread
Barbara protects it

There's a peak
That has been there since ancient times
Upon its lofty peak
Fly the colors of our nation
Red, white, and blue
Red, white, and blue