Paroles et traduction Klapa Sveti Juraj HRM - Gdje Si Majko Da Me Budis

Gdje Si Majko Da Me Budis

Gdje si majko da me budiš
Kao nekad svaki dan
Druga jutra, drugi ljudi
A ja tugujem sam, posve sam.

Gdje je majko ono sunce
Što kroz stare mriže sja ...

Naša je uvala daleko, daleko
Ali u srcu je veliko, veliko
Sjećanje to na naš mali dom.

Gdje si majko da me tješiš
Kad u srcu raste bol
Da izneseš s prvim suncem
Staro vino na naš sto.

Da ti kažem svoje brige
Svoju tugu i svoj jad

Where Are You, Mother, to Wake Me

Where are you, Mother, to wake me up,
Like you used to every day?
Other mornings, other people,
But I'm sad and lonely, all alone.

Where is that sun, Mother,
That used to shine through the old bars ...

Our cove is far, far away.
But in our hearts, it's big, big,
The memory of our little home.

Where are you, Mother, to comfort me,
When pain grows in my heart?
To bring out, with the first sun,
The old wine to our table.

To tell you my worries,
My sadness and my sorrow.