Paroles et traduction Klapa Sveti Juraj HRM - Gdje Si Majko Da Me Budis

Gdje Si Majko Da Me Budis

Gdje si majko da me budiš
Kao nekad svaki dan
Druga jutra, drugi ljudi
A ja tugujem sam, posve sam.

Gdje je majko ono sunce
Što kroz stare mriže sja ...

Naša je uvala daleko, daleko
Ali u srcu je veliko, veliko
Sjećanje to na naš mali dom.

Gdje si majko da me tješiš
Kad u srcu raste bol
Da izneseš s prvim suncem
Staro vino na naš sto.

Da ti kažem svoje brige
Svoju tugu i svoj jad

Где ты, мама, разбуди меня

Где ты, мама, разбуди меня
Как когда-то каждый день
Другие утра, другие люди
А я горюю один, совсем один.

Где ты, мама, то солнце,
Что сквозь старые ставни сияет...

Наша бухта далеко, далеко
Но в сердце она большая, большая
Это воспоминание о нашем маленьком доме.

Где ты, мама, чтобы утешить меня
Когда в сердце растет боль
Чтобы ты вынесла с первым солнцем
Старое вино на наш стол.

Чтобы я рассказал тебе о своих заботах
О своей печали и своей беде