Paroles et traduction Klapa Sveti florijan - Nestalo Je Sve

Nestalo Je Sve

Pust je grad večeras
Naši tragovi blijede
Ma nema veze, samo nek sam tu
Ona stara slika
U mojoj glavi stoji
U njoj te još vidin, ali uzalud

I nije me briga, šta govore ljudi
Jos te želin pored sebe
želin da si tu
I ulica svaka, gdje skupa smo prošli
Tvoj miris još nosi, kao da si tu

Ref. 2x
Ali ne, nestalo je sve
I uzalud se trudin
Ali noćas pored mene
Samo stranci prolaze
Nestalo je sve
I svaki naš trenutak
Svakim danom sve je dalje
Umire

Pust je grad veceras
Nasi tragovi blijede
A ja jos trazin dio proslosti
I sve mi je jasno
I sve ja to shvacan
Ipak svaki novi korak
Jos me potrosi

Ma nije me briga, sta govore ljudi
Ja te zelin pored sebe, zelin da si tu
I neka me zale, i nek san im lud
Tvoj miris jos nosin kao da si tu

Ref. 2x

Everything Is Gone

The city is empty tonight
Our traces fade
But it doesn't matter, as long as I'm here
That old picture
Stands in my mind
In it, I still see you, but it's in vain

And I don't care what people say
I still want you by my side
I want you here
And every street where we walked together
Still carries your scent, as if you were here

Chorus. 2x
But no, everything is gone
And I try in vain
But tonight by my side
Only strangers pass by
Everything is gone
And every moment we shared
With each passing day, grows distant
Fades away

The city is empty tonight
Our traces fade
And I'm still searching for a piece of the past
And everything is clear to me
And I understand it all
Yet every new step
Still shakes me

But I don't care what people say
I want you by my side, I want you here
And let them laugh at me, and let them think I'm crazy
I still carry your scent, as if you were here

Chorus. 2x