Paroles et traduction Klapse Mane - Auf Schleife

Auf Schleife

[...] hätt' ich dafür 'nen verdammten Oscar
Verdient, sie haben gesagt [...] ich tu' mein bestes
Du musst noch besser werden. Du musst noch viel besser werden.
Solange du dich nicht wie ein Irrer aufführst, wird nichts passieren
Was willst du damit sagen?
Womit?
Du hast mich einen Irren genannt!
Nein, hab' ich nicht
Doch hast du. Du hast gesagt,
Solang' ich mich nicht wie ein Irrer aufführe,
Das beinhaltet, dass ich Irrer wäre, ein verdammter Irrer
Auf Schleife in jeder Kneipe
Von den Randbezirken, bis zur 36
Viel zu Pleite, aber nie alleine
Du teilst deine Liebe, ich ziehe Teile
Trink literweise, literweise
Und mach' mich wieder rabendicht
Bring' Stimmen in mein'm Kopf zum Schweigen
Denn nur so ertrag ich mich
Komm aus der Oper - Bismarckstraße
Mit 19 Damen bei euch Wichsparade
Häng ab im Volkspark – Blissestraße
Die Bitch muss warten ich pisse grade'
Du bist nicht in Brooklin und nicht in Harlem
Hör' jetzt auf zu reden, du hast nichts zu sagen
Denn in meiner Gegend sind die Blicke glasig
Sie fickt mit 14 und ritzt die Arme
Ein Leben auf Schleife siehst jeden Tag das Gleiche
Der Teufel hat keine Ehre, deswegen nimmt er sich deine
Egal ob Gasometer, Herman Ehlers
Nur noch Zwannies, aber keine Zehner
Warum schlechtes Koka, aber gutes Keta
Wenn du ein Problem hast, dann fliegen Gläser
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife, dauerpleite
Alle sind druff, Kauleiste
Augenweiten 1.000 Teile
Auch alleine Dicker, kauf' die Scheiße
Ich steh auf Schleife, dauerpleite
Alle sind druff Kauleiste
Augenweiten 1.000 Teile
Auch alleine Dicker, kauf' die Scheiße
Vor der Quelle, Ecke Turmstraße
Komm' mir nicht zu nah, wenn ich Durst habe
Steh ich kurz grade, nur kurz grade'
Und danach wieder krumm über der Kloablage
Ich häng' viel zu Schleife am Gesundbrunnen ab
Übermotiviert wie eine Hundertschaft
Komm zum Humbolthain, der Junkie bunkert was
Und ich sprinte los wie Bum Kun Cha
Häng' mit Kumpels ab Ecke Nehring
Scheiß' auf die Braut sie mag mich eh nicht
Benehm' mich eklig die Leute schämen sich
Aber bald sind wir satt wie Joy Fleming
Ein Leben auf Schleife siehst jeden Tag das Gleiche
Der Teufel hat keine Ehre deswegen nimmt er sich deine
Egal ob Gasometer, Herman Ehlers
Nur noch Zwannies aber keine Zehner
Warum schlechtes Koka aber gutes Keta
Wenn du ein Problem hast, dann fliegen Gläser
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife
Auf Schleife

On Repeat

[...] I should have gotten a damn Oscar for that
Deserved, they said [...] I'm doing my best
You have to get even better. You have to get much better.
As long as you don't act like a madman, nothing will happen
What do you mean by that?
By what?
You called me a madman!
No, I didn't
Yes, you did. You said,
As long as I don't act like a madman,
That implies that I would be a madman, a damn madman
On repeat in every bar
From the outskirts to the 36
Way too broke, but never alone
You share your love, I pull parts
Drink by the liter, by the liter
And get myself raving drunk again
Silence the voices in my head
Because that's the only way I can stand myself
Coming from the opera - Bismarckstraße
With 19 ladies at your jerk parade
Hanging out in Volkspark - Blissestraße
The bitch has to wait, I'm taking a piss
You're not in Brooklyn and you're not in Harlem
Stop talking now, you have nothing to say
Because in my area, the looks are glazed
She fucks at 14 and cuts her arms
A life on repeat, you see the same thing every day
The devil has no honor, that's why he takes yours
Whether Gasometer, Herman Ehlers
Only twenties, but no tens
Why bad coke, but good ketamine
If you have a problem, then glasses will fly
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat, always broke
Everyone's high, chewing gum
Eyes wide open, 1,000 pieces
Even alone, dude, buy the shit
I'm on repeat, always broke
Everyone's high, chewing gum
Eyes wide open, 1,000 pieces
Even alone, dude, buy the shit
In front of the Quelle, corner of Turmstraße
Don't come too close when I'm thirsty
I'm standing straight, just for a moment
And then back to being hunched over the toilet bowl
I hang out way too much at Gesundbrunnen
Overmotivated like a hundred cops
Come to Humboldthain, the junkie is hoarding something
And I sprint off like Bum Kun Cha
Hanging out with buddies at the corner of Nehring
Fuck the bride, she doesn't like me anyway
I'm acting disgusting, people are ashamed
But soon we'll be full like Joy Fleming
A life on repeat, you see the same thing every day
The devil has no honor, that's why he takes yours
Whether Gasometer, Herman Ehlers
Only twenties, but no tens
Why bad coke, but good ketamine
If you have a problem, then glasses will fly
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat
On repeat