DNA - Klara Hammarström traduction en allemand

DNA

I'm more than human cells
Deep down, I'm something else, yeah
I don't have all the pieces, mm
My gut feeling says it's fine
I look through my mother's eyes and you
You're all I ever needed

I can't figure out just what I like
It's there like it's hiding in plain sight

Our combination goes all the way
I know that we're different but also the same
The shade of your iris that gives you away
And it's what's inside you, the right DNA

(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
You got the right DNA
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
You got the right DNA

I don't think I know myself
Maybe I hide it well
Does it take two of us to reach it? Mm
I feel how my backbone bends
I reach out 'cause I depend on you, on you

I can't figure out just what I like
It's there like it's hiding in plain sight

Our combination goes all the way
I know that we're different but also the same
The shade of your iris that gives you away
And it's what's inside you, the right DNA

(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
You got the right DNA
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
You got the right DNA

I took it under my skin
But close just isn't close enough

Our combination goes all the way
I know that we're different but also the same
The shade of your iris that gives you away
And it's what's inside you, the right DNA, oh-whoa

(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
You got the right DNA
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
You got the right DNA

DNA

Ich bin mehr als menschliche Zellen
Tief drinnen bin ich etwas anderes, yeah
Ich habe nicht alle Teile, mm
Mein Bauchgefühl sagt, es ist in Ordnung
Ich schaue durch die Augen meiner Mutter und du
Du bist alles, was ich je gebraucht habe

Ich kann nicht herausfinden, was genau mir gefällt
Es ist da, als würde es sich offen verstecken

Unsere Kombination geht den ganzen Weg
Ich weiß, dass wir verschieden sind, aber auch gleich
Der Farbton deiner Iris, der dich verrät
Und es ist das, was in dir ist, die richtige DNA

(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Du hast die richtige DNA
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Du hast die richtige DNA

Ich glaube nicht, dass ich mich selbst kenne
Vielleicht verstecke ich es gut
Braucht es uns beide, um es zu erreichen? Mm
Ich fühle, wie sich mein Rückgrat biegt
Ich strecke mich aus, weil ich von dir abhänge, von dir

Ich kann nicht herausfinden, was genau mir gefällt
Es ist da, als würde es sich offen verstecken

Unsere Kombination geht den ganzen Weg
Ich weiß, dass wir verschieden sind, aber auch gleich
Der Farbton deiner Iris, der dich verrät
Und es ist das, was in dir ist, die richtige DNA

(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Du hast die richtige DNA
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Du hast die richtige DNA

Ich habe es unter meine Haut gelassen
Aber nah ist einfach nicht nah genug

Unsere Kombination geht den ganzen Weg
Ich weiß, dass wir verschieden sind, aber auch gleich
Der Farbton deiner Iris, der dich verrät
Und es ist das, was in dir ist, die richtige DNA, oh-whoa

(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Du hast die richtige DNA
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Du hast die richtige DNA