Paroles et traduction Klashnekoff - Black Rose Revisited

Black Rose Revisited

Ya no pido tu atención
Yo canto si me duele el corazón
Y esa luz al horizonte a sido solo una ilusión
Y me pierdo
Y se pierde todo lo que estoy sintiendo
Rebusco en el baúl de los recuerdos y no entiendo el porque,
En que coño me equivoque
Que tengo que hacer para que todo acabe bien
Sigo con la esperanza de que algún día esta balanza me eleve
Pero pierdo, follo y la espera me cansa
Y soy, tantas cicatrices tantas heridas abiertas
Yo puse la cuchilla encima y no me di ni cuenta
Ejerzo presión si me descuido
Y todo cobra su sentido cuando ya te has ido
Y escribo,
Pierdo la noción del tiempo y vuelo
Hoy digo no duermo porque ya no tengo sueños
Todo lo que quise lo he perdido
Ahora solo pienso en lo que llegara y si me encontrara vivo
Intento imaginar a mi vida si no fuera fase
Como coño combatir lo que me sobre pase
Es sencillo, se lo que necesito y lo que no
La música estuvo a mi lado si el amor me abandono
Y ahora dime, dime que soy triste
Dime que no di lo que tuve que dar cuando tu lo pediste
Son gajes del oficio cuando no se hace por vicio
Sigue interrogando pero ya he perdido el juicio
A mi me llena lo que canto
No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo porque ya no me controlo
A mi me llena lo que canto
No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo.

Creo que ya no me la juegan
Y me da igual que no me quieran
Me tengo a mi mismo y una música sincera
Tengo la satisfacción de que no soy cualquiera
Que puedo superar cada salto en esta carrera
Soy todo lo que me propongo, de bueno tonto
No me cuestiones todavía es pronto
Soy superior a todos esos que dan guerra
Sabes que mi talento vive hoy día bajo tierra
Tengo la extraña sensación de no saber lo que es la vida
Y por desgracia lo malo nunca se olvida
Deja cicatrices, solo somos aprendices
Olvidate, no dejare jamás que me utilices
Tengo tantas cosas que contar
A estas alturas de la vida nada me puede parar
Tengo toda la fuerza del mundo pa gastarla
Ya no quedan marcas de arañazos en la espalda
Y mirame, dime lo que ves
Cada vez mas fase y cada vez menos andres
Y tuve fallos, que me arrastraron a tus pies
Te quiero bien lejos no me importa donde estés
No tenéis ni puta idea de todo lo que se sufre
Ya no me fío de cualquiera que se cruce
Soy sentimiento puro, eso jamás lo dudes
Hoy me importa mas lo que tengo que lo que tuve

A mi me llena lo que canto

No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo porque ya no me controlo
A mi me llena lo que canto
No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo.

Black Rose Revisited

I no longer ask for your attention,
I sing if my heart aches.
That light on the horizon was just an illusion,
And I'm lost,
And everything I'm feeling is lost.
I rummage through the trunk of memories and I don't understand why,
Where the hell did I go wrong?
What do I have to do to make everything end well?
I still hold onto the hope that someday this balance will lift me,
But I lose, I fuck, and the wait tires me.
And I am, so many scars, so many open wounds,
I put the blade on top and I didn't even realize it.
I exert pressure if I'm careless,
And everything makes sense when you're gone.
And I write,
I lose track of time and fly,
Today I say I don't sleep because I no longer have dreams.
Everything I wanted I have lost,
Now I only think about what will come and if I will find myself alive.
I try to imagine my life if it wasn't a phase,
How the hell to fight what overwhelms me.
It's simple, I know what I need and what I don't,
Music was by my side when love abandoned me.
And now tell me, tell me I'm sad,
Tell me I didn't give what I had to give when you asked for it.
These are the hazards of the trade when it's not done for vice,
Keep questioning, but I've already lost my mind.
What I sing fills me,
There was no ink left when I wanted so much.
And I'm still alive, but you've left me alone,
I don't even like myself because I'm no longer in control.
What I sing fills me,
There was no ink left when I wanted so much.
And I'm still alive, but you've left me alone,
I don't even like myself.

I don't think they play me anymore,
And I don't care if they don't love me.
I have myself and sincere music,
I have the satisfaction that I'm not just anyone.
That I can overcome every hurdle in this race,
I am everything I set my mind to, good and foolish,
Don't question me, it's still early.
I am superior to all those who wage war,
You know my talent lives underground today.
I have the strange feeling of not knowing what life is,
And unfortunately, the bad is never forgotten.
It leaves scars, we are just apprentices,
Forget it, I will never let you use me.
I have so many things to tell,
At this point in life, nothing can stop me.
I have all the strength in the world to spend it,
There are no more scratch marks on my back.
And look at me, tell me what you see,
More and more phase and less and less Andrés.
And I had failures that dragged me to your feet,
I want you far away, I don't care where you are.
You have no fucking idea how much one suffers,
I no longer trust anyone who crosses my path.
I am pure feeling, never doubt that,
Today I care more about what I have than what I had.

What I sing fills me,

There was no ink left when I wanted so much.
And I'm still alive, but you've left me alone,
I don't even like myself because I'm no longer in control.
What I sing fills me,
There was no ink left when I wanted so much.
And I'm still alive, but you've left me alone,
I don't even like myself.