Matebkich - Klass-A traduction en anglais

Matebkich

Tri9 twila ou koulha di9
Ou slak fiha b7al li mousta7il
Ktira nass li dmou3ha ta tssil
Nsathom da7ka ou tfakkarhom el wile

Matebkich rah lbka moura lmiyet khssara
7en frassek testahel t3ich 7ssen men had l7ala
Chouf b'jnabek 7it hadshi ma3aychouch ghir ntaya
Ou matensach daba y7an rebbi moulana

Rebbi moulana

3youn nass mersoum fiha l'khouf
Ou bnadem ba3 rassou 3la wed l'flouss
Mchat ti9a 7it kter l'kdoub
Ou nass ghir zatma ou t9oul wach bghat toub

Matebkich rah lbka moura lmiyet khssara
7en frassek testahel t3ich 7ssen men had l7ala
Chouf b'jnabek 7it hadshi ma3aychouch ghir ntaya
Ou matensach daba y7an rebbi moulana

Daba y7an rebbi moulana

Don't Cry

The world is vast and full of wonders,
And success in it seems almost impossible.
Many people shed tears,
Forgetting laughter and remembering only pain.

Don't cry, for crying after the inevitable is a waste.
Pick yourself up, you deserve to live better than this.
Look around you, because not only you are going through this.
And don't forget, God will have mercy.

God will have mercy.

Fear is etched in people's eyes,
And people sell themselves for money.
Trust is lost because lies abound,
And people only complain and wonder if they want to repent.

Don't cry, for crying after the inevitable is a waste.
Pick yourself up, you deserve to live better than this.
Look around you, because not only you are going through this.
And don't forget, God will have mercy.

God will have mercy.