Paroles et traduction Klass-A - Meghribi Walakin

Meghribi Walakin

3bid samk lm3bod yaglob l7jar
Glob Taycha mlyana blghdar
Sanslto l9bor, Hal7a9, Ha Lmnker
Lkhaz man ham lB7ar chka
Wrya7 3asfa Hjrat Lbar9 wra3d

Tkhl9na 7rar, wghadi nraj3o ta7t trab
7san 3wan lytama, la nta walidik 9rab
7asbona mrad, mli dwina wglna l7a9
Ghir blmdad mab9atch fina ro7
7rgona wrj3ona rmad, lblad
Nas 7rag khwa w nas mat
3ini katbki wkat7sab ch7al 9tra khrajat
Zarftona flmsyab, 7sabnakom 3chran
D7akto m3ana wa9t lfar7a, wnkrtona wa9t l7zan
Kola période w3ndha s7ab
Wldi sir 3la 9ad jibk fhad danya n mayghrokch wlad l9
Yla darti ydik dyad iblis, nkhaf 3lik t3aab
Yzayn lik l7ram, wydik m3ah nhar l7ssab
Lah ysam7 man liwldoun, sam3o 3lina hdra ch7al
Myghorkch wlad lfchoch, l7z9a kbrtna rjal
Bach tlbsi mzyan mok rah jabtha lik 7lal
Wbach tban n9i9i bak haz 3lik lkhnachi t9al
Kho, film kolo dayr 3la lmal
Yla ma3ndkch 3ich flghaba hbat kol wla tkal
Yak fl7abs kaydimo rjal
Ch7al man 7gar kan kayt3da zar whbtolo srwal
Katn3tona blbrahch, kan3tkom blmrad
La blgrad 7gartona, rah sakht likitzad
Galoha zman labiti dir lkhir, kon gad dir lkhir flichb3an
Wl3ma khlih f tghmad, wdak li fwaast lfloka mrisqué bgha ykhwi lkwan
Makayn ma9wad lakonti katsayn wzhrak khan
Fhad lblad talatrna, ghay7sbona ghi dban
Fomi tab 3sa, mab9atch lblsa fin yrakbo snan
Mab9ach mghrib hada hda fran tfo 3la blan
Machakili ma3ndch dinmha lfran
Wlad bladi, kayti7o yatijara ya idman
Mima katbki 7it waldha sala 7yato ta7t train
Dwaba ghadwik, l7chich ghaykalmik, wchrab yskrak gha sa3tayn
Tnsa w tbawa3 fog rajlik, machi ghir aji whaz ras
Rajla mat3brch blflos, lijoj klmat y9dro yrajlok bla 9yas
Dam dghya da3
Kanrsam machakili 3lachkal lkhtot fo9 dra3
7it dolm dghya cha3
Kayn lichna9 raso 7it l9a karamto fl7bs katba3
Manashich dok li mato 3l lblad, 7it mabghawch
Listi3mar yb9a, 3taw wmkhdawch
Manasich dok lisakno fwast jam3 7it maskhawch
Manasich dok 7yathom fwast lbar makis7awch
Yawdi ch7al gdak tsbar
Yak rybna lbraka wskantona fchbar
Les cicatrices lifwast 9albi kathdar
9ad mal7yat 9sira f3ini, 9ad makantwa7ch l9bar
Flmdrasa fin 9rit bakri systéme kan s3ib
Wajhi maghasloch wfatr b rba4 itroo dyal 7lib
Labs gaudasse wsrwal jin
Flyasamin tabliya zar9a chritha kbira bash dwaz liya 4 snin
Drari sghar mgadmin dlijram wdawasa kaytwaskho
Kitbid9o, kitkalkho, afkar kaytrskho
Drari 3ad nabto whazin catorza
Flan chrag wajhom mcha, 27 ghorza
Bent lil mo7al 3rag lfkhad ywaklak
Fin ghatwsli ga3 lflos jamais ghadit9n3ak
Ta lmachiti b3id damir ghay2nbak
Mojtama3 makayr7mach, had lhdra mab9at ga3 ghatslkak
Bent nas 3amri wa3dtk bzwaj
Wlbal lah achbiti n3tik wana brasi m7taj
Bghiti lflos t3i9i wana m3a lwa9t kant9aj
Ghdartini b7ajra mli chakhsytak mabniya bzaj
Tfo, la7t galbi fzabala
7it mab9itch ba9i 9ad n3ich fhad l7ala
Wtfoo 3la mhzala
39liya khmajt mli lflos wldid tkhlik tban f 3in lbnat chi7aja
Ma7sbina ghir lah
Kayn li3bdo wbghah
Kayn lit3ama w nsah
Kayn li mfrach brda, wkayn li sakht farcho 7dah
Layn litka janb lmima fa9 wga3ma l9aha m3ah
Stylo baki mdad fwast stori
Wakha tkon ga3 mchdod bl7did razman ti fori
Danya 7ni 3lina mra mra dori
7ssbnak mdrassa mli bladna 7ssbatna ghi kori
Jrit b'cv 7it bghithom ywadfoni
Ta7t fwlad lab li3la9rayti 7asdoni
Nmout wla nchomi
Khoti sam7oni, diplomk masawcih fblad lamakntich bistolé
7ssan 3wan dok li3aychin fjbaal
Sabrin wakha amal l7yat 3andhom kay9lal
Mzyan ybghiwk katmout, bash tkhfaf lit9al
Ghathdar ghaysr9ok, tawlcrédit li ktsal
Zahri jma3 sak wgali by by bslama
Ch7al gdk madra3 lb7ar kidi gha l3wama
Flmdrasa nhar d7akt frga3o liya libtisama
Makhrjnach kif bghaw, ghabznasa wzrama
Wdok licharfo 7it déplasaw 60 3am
Bloza zar9a, dama, fras darb, l9jamat wtkhmam
Tgolo 3lach l3mar tar
Ghizad lkar, ta7t mal9aha kibghaha
Ta7d mabydo tikhtar
Khayba talm3awda fblad chargé chkara
Kaysriw sbabthom ghi b3rag lfo9ara
Wach nmouto m9atlin wla ntkbo fl9ar9ara
Nbi3o lmarj wysaktona wla nsayno zyara
Ch7al man kalb chhaf l3dam wsalo ryogo
Wch7al man 7maar 7fad tri9 blata7d maysofgo
9alb nazlo 3lik, wnta fr7an katchta7 fogo
Zra3to lkhitilaf bintatna, w3an lah kamlin egaux
Kolchii 3tay graydi wla mas2ool
Fsghar galolna matkhafoch man lbolis ghafo man lghol
Ma3nch mok lkhr9a bach trapi ach kangol
Ma3ndkch l9arjota bach tchrab ach kanbol
Fsba7 fay9 mfzag frachi
M3rakat lcaushmar fkola lila kan9asé
Mab9ach 3andi jehd find nstocké lpassé
3askary la3damtoni darboni b 9rtasa f rassé

Meghribi Walakin

The servant of the worshipped fish conquers the stones
A world of living filled with betrayal
Chain to the grave, rings, this is the Munkar
A loser who cares about the sea, what's in it
Behind the storm, the lightning fled after the thunder

We were created free, and we will return under the soil
It is better to have a complete stranger than you or your family nearby
They consider us sick, full of pain and we tell the truth
Only with help, there is no soul left in us
We left and returned as ashes, the country
People emigrated, brothers and people died
My eyes are crying and counting how many drops came out
You put us in a disaster, we thought you were friends
You laughed with us during joy, and you denied us during sadness
Every period has its clouds
My son, go as far as your feet can take you in this world, may the children of 9 not drown you
If you gave your hand to the devil's hand, I fear you'll get hurt
He makes haram beautiful for you, and your hand will be with him on the day of reckoning
May God forgive those who gave birth, they heard a lot of talk about us
May the children of the alleys not drown you, the moment we grew up as men
Why do you dress well if what you brought is not halal
And why do you appear pure to me, this betrayal weighs heavily on you
Brother, the whole movie revolves around money
If you don't have it, live in the forest, sleep every night without eating
Yes, men stay strong in prison
How many humiliated people used to step on gold and had their pants taken off
You used to hit us with a stick, we hit you with illness
You humiliated us with hail, it's hard to increase it
They said it a long time ago, if you want to do good, do good for the satiated
And leave the knowledge in its sheath, and the one in the middle of the boat, risking it, wants to empty the world
There is nothing left, if you used to wipe your face, you are a traitor
In this country we are lost, they consider us only corpses
My mouth is thirsty, there is no saliva left in it to plant teeth
There is no more Morocco, this is France, spit on white
I have no problem with the French
The children of my country, they fall and trade, oh addiction
The mother is crying because her son ended his life under a train
The worries will haunt you, the hash will talk to you, and the drink will intoxicate you for only two hours
You forget and wake up on your feet, not just come and take a head
A man is not defined by money, strong words can lift you up without measure
The blood of the rooster is three
I'm drawing problems, the problem of lines on top of three
Because the injustice of the rooster is three
There are those who strangle themselves because they found their dignity in prison rotting
Let's not forget those who died for the country because they didn't want to
The colonizer to stay, they gave and didn't take
Let's not forget those who live in a crowded place because they didn't steal
Let's not forget those whose lives are in the middle of the sea and don't get wet
Oh God, how much longer will I be patient
Oh God, bless us and settle us in the news
The scars inside my heart are turning green
After a little wound in my eye, I don't want to dig a grave
In school when I learned early, the system was difficult
My face is unwashed and breakfast is four drops of milk
Wearing a djellaba and jeans
In the classroom, the blue table I bought was big so it would last me four years
Young children, petty criminals, and smoking are intermingled
You write, you calculate, ideas collide
Children just woke up and are sad, four ounces
On the street, their faces disappeared, 27 ounces
A girl goes to a place to work out of fear that you will eat her
Where will you end up, all the money will never satisfy you
Even if you walk away, it will change you
Society is unforgiving, this talk will no longer comfort you
A good girl, I never promised you marriage
By God, what did you want me to give you when I myself am in need
You wanted money to live, and I am struggling with time
You betrayed me with a stone, while your personality is built with deception
Shame, I threw my heart in the trash
Because I can no longer live in this state
And spit on the farce
You left me for a girl full of money, your father lets you appear something to the girls
We only calculate for God
There are those who worship and love Him
There are those who eat and forget Him
There are those whose bed is cold, and there are those whose bed is hard next to him
There are those who wake up next to their mother and don't find her with him
The pen is still full of ink in the middle of the story
And even if you are tied with iron chains, you will eventually break free
The world is kind to us sometimes
You thought you were a school, while our country considered us just a notebook
I ran with my CV because I wanted them to hire me
Under the children of the lab, I hung my degree, they envied me
I die or I smell
My brothers, forgive me, your diploma has no value in a country where you don't have a gun
It's better to help those who live in the mountains
They are patient even though the hope of life for them is diminishing
Good looks make you die so that you can relieve what is heavy
The guard will steal from you, take the loan that you requested
My back is broken and tell me bye bye bye bye
How much longer will you study the sea as if it were going to flood
At school, the day you laughed, my smile came back
We didn't graduate as they wanted, they imprisoned us and threw stones
And those who were honored because they were displaced for 60 years
Blue blouse, tears, hitting slippers, crowds and thinking
You say why life is bitter
Expensive living, he didn't find it the way he wanted it
He has no choice
Fear of returning to a country filled with ingratitude
They justify their reasons only with extreme poverty
Will we die as fighters or be thrown into the well
We sell the refuge and settle down or forget the visit
How many hearts have seen misery and their feet have reached
And how many donkeys have memorized the road, but it doesn't benefit them
A heart that fell for you, and you are happy to light a fire on it
You planted discord among our daughters, and by God, they are all equal
Everything is going according to my grandfather and there is no accountability
As a child, they told us not to be afraid of the police, be afraid of the wolves
I don't have the escape route to treat what I'm saying
You don't have the solution to drink what I'm saying
I wake up in the morning with a broken heart
The battles of cockroach hunting every night are defeats
I no longer have the energy to store the past
The soldiers executed me, they hit me with a bottle on my head