Paroles et traduction Klaus Brandenburg - C-Day (feat. 7schläfer & Backfischaquarium)

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger
Das Corona-Virus verändert zur Zeit das Leben dramatisch
Ich glaube fest daran, dass wir diese Aufgabe bestehen
Wenn wirklich Alle sie als ihre Aufgabe begreifen

Ich sag's nur ungern, aber hört auf das Fernsehen
Warum ich rap? Weil's meine Lungen trotz Corona noch hergeben
Yo! Ihr seid so blind im Angesicht einer Alarmleuchte
Husten oder Niesen bitte nur noch in die Armbeuge
Kein High-Five mehr auf der Street für Kollegen
Distanziert aber respektvoll. Es geht hier um dein Leben
Bleib deinen Lieben zuliebe in der Wohnung und lebe isoliert
Und wenn dein Vorrat auf ist, dann erstick' nicht an deinem Klopapier
Wie die Zombies hängt ihr sonst vor'm Screen, doch meckert jetzt
Dass ihr nicht raus könnt, was ich nicht versteh. Ihr seid nicht weg vom Netz
Könnt chatten und wichsen plus diesen Rap noch genießen
Und keine Panik auf dem Dampfer, weil Geschäfte nicht schließen
Doch ich seh draußen noch zu Viele im Gedränge flanieren
Aus Egoismus am Limit. Sie unterschätzen die Viren
Wenn man am Abgrund steht, dann macht man es entweder wie im Sportverein
Und hält zusammen oder springt wie Lemminge. Borderline

Wenn das auch der Letzte in der Stadt kapiert hat
Dann setzt ein Effekt ein, dass sich die Menschen sozial voneinander entfernen
Und auch, wenn im Moment vielleicht in Deutschland der Eindruck besteht
Dass es ja eigentlich halb so wild ist

Was juckt es mich denn, wenn in Wuhan ein Sack Reis umfällt
OK Boomer, was juckt's mich, wenn du so'n Scheiß erzählst
Es gibt nur zwei Lager. Die Ja- und Nein-Sager
Hysteriker und Alu-Hüte, kratzt ab, wie ein Teigschaber
Und plötzlich sind alle Experten
Die's im wahren Leben nie geschafft haben einer zu werden
Und halt' es aus, dass du nicht Alles kapierst
Oder verstehst du, wie dein scheiß-fucking Fernseher funktioniert?
Uns geht noch das Papier aus! Ich zisch mein Bier aus
Eben schnell die Welt retten und fragen: Was geht bei dir, Klaus?
Klausi sitzt im Studio. Gar nicht so dubios
Er hat viel zu tun, aber "Danke, es geht mir gut und so"
Ich sage immer nur: Mach das, was du brauchst
Dreh 'nen Porno mit der Frau, aber verlaß' nicht dein Haus
Ich hab zwar kein Geld, doch dafür Klaus und den Flow
Es wird schon, doch ich hoff' nicht so wie gewohnt

Wir sind ja eine aufgeklärte Gesellschaft und der Normalbürger hat das Recht
Von einem Wissenschaftler auch mal ein bisschen Hintergrund zu erfahren
Und nicht nur vereinfachte Aussagen
Die Lage ist also sehr ernst

Nur ein kleines Lebenszeichen aus dem vierten Stock
Dauer-Pyjama-Party, Bademantel und Birkenstocks
Hab' Kippen für ne Woche und viel Zeit für Musik
Bräucht' mal wieder einen Auftrag, aber Selbstständig ist grad kompliziert
Könnte schlimmer sein, Italien oder Griechenland
Der Obdachlose hier, der sich halt nirgendwo verkriechen kann
Geschlossene Tafeln, trotz Brot und Spielen Kohldampf
Hallo Deutschland! Goodbye Wohlstand!
Das Kind ist in den Brunnen gefallen
Doch lasst die Hände in den Taschen, denn Schuld sind wir alle
Krank zur Arbeit war nie der Ausnahmezustand
Das Global Village macht aus Wuppertal Wuhan
Höchste Zeit für ein Umdenken, statt weiter so
Wir zahlen ein hohes Lehrgeld und ich denke, wir begreifens wohl
Nun heißt es Maß halten, nicht nur am Oktoberfest
Und alle Religionen beten vereint zu Hippokrates

Wo in diesem Spektrum jetzt dieses neue Virus liegt
Da kann ich nur raten und spekulieren
Und das mache ich als Wissenschaftler lieber nicht
Passen sie gut auf sich und auf ihre Liebsten auf
Ich danke ihnen

Дорогие сограждане, дорогие сограждане
Вирус короны в настоящее время резко меняет жизнь
Я твердо верю, что мы справимся с этой задачей
Если действительно все понимают вас как свою задачу

Я неохотно говорю это, но слушаю телевизор
Почему я рэп? Потому что мои легкие все еще отдают, несмотря на корону
Yo! Вы так слепы перед лицом сигнальной лампы
Пожалуйста, кашляйте или чихайте только в сгиб руки
Не High-Five подробнее на Street для коллег
Отстраненно, но уважительно. Здесь речь идет о твоей жизни
Ради своих близких оставайтесь в квартире и живите в изоляции
И если ваш запас исчерпан, то не задыхайтесь от туалетной бумаги
Как и зомби, вы обычно висите перед экраном, но сейчас жалуетесь
Что вы не можете выбраться, чего я не понимаю. Вы не ушли от сети
Можете ли вы все еще наслаждаться чатом и дрочить плюс этот рэп
И не паникуйте на пароходе, потому что магазины не закрываются
Но я все еще вижу слишком много людей, прогуливающихся в толпе снаружи
Из эгоизма на пределе. Они недооценивают вирусы
Если вы стоите на краю пропасти, вы либо делаете это, как в спортивном клубе
И держится или прыгает, как лемминги. Borderline

Если это понял и последний в городе
Затем возникает эффект, что люди социально отдаляются друг от друга
А также, если в данный момент, возможно, в Германии создается впечатление
Что это на самом деле наполовину так дико

В конце концов, что меня зудит, когда в Ухане падает мешок риса
Хорошо, Бумер, что меня зудит, когда ты рассказываешь такое дерьмо
Здесь всего два лагеря. Да и нет Sager
Истерики и алюминиевые шляпы, царапает, как скребок для теста
И вдруг все эксперты
Которым так и не удалось стать одним в реальной жизни
И держись подальше от того, что ты не все понимаешь
Или ты понимаешь, как работает твой чертов телевизор?
У нас еще не кончилась бумага! Я выпиваю свое пиво
Просто быстро спасите мир и спросите: что с тобой, Клаус?
Klausi сидит в студии. Совсем не так сомнительно
У него много дел, но "Спасибо, я в порядке и все такое"
Я всегда просто говорю: делай то, что тебе нужно
Снимай порно с женщиной, но не покидай свой дом
Хотя у меня нет денег, но для этого у меня есть Клаус и Поток
Все будет в порядке, но я не надеюсь, как обычно

Мы ведь просвещенное общество, и нормальный гражданин имеет право
От ученого тоже можно узнать немного фона
И не только упрощенные утверждения
Так что положение очень серьезное

Всего лишь небольшой знак жизни с четвертого этажа
Постоянная пижамная вечеринка, халат и березовые палки
У меня есть наклон в течение недели и много времени для музыки
Закажите заказ еще раз, но самостоятельно это довольно сложно
Может быть хуже, Италия или Греция
Бездомный здесь, который нигде не может ползти
Закрытые доски, несмотря на хлеб и играющий капустный пар
Привет, Германия! Goodbye Процветания!
Ребенок упал в колодец
Но держите руки в карманах, потому что виноваты все мы
Больной на работе никогда не был чрезвычайным положением
Global Village делает из Ухань Вупперталь
Самое время для переосмысления, а не продолжать так
Мы платим большие деньги за обучение, и я думаю, что мы хорошо понимаем
Теперь это называется соблюдать меру, а не только на Октоберфесте
И все религии единодушно молятся Гиппократу

Где в этом спектре сейчас находится этот новый вирус
Там я могу только гадать и размышлять
И я, как ученый, предпочитаю этого не делать
Позаботьтесь о себе и о своем любимом человеке
Я благодарю вас