Paroles et traduction Klaus Brandenburg feat. Mekkanic - Einfach

Einfach

Es ist so einfach, ohne die vielen Störsignale
Es ist so einfach. Ich mache Musik, ihr hört sie grade
Es ist so einfach wie: Nimm es oder lass es eben
Ich hab' einfach Spaß am Leben. Bock, noch einmal Gas zu geben
Hobby, das Leiden schafft, Profession oder Nebensache?
Hab' es in der Hand, ob ich's mir einfach oder schwerer mache
Ehrensache! 100% niemals darunter
Sag' "I don't give a fuck" nur, wenn ich einen Grund hab'
Es ist so einfach wie easy-going, wenn ich im Flow bin
Ab und zu drift' ich ab und du weißt dann nicht mehr wohin
Keine Sorge! Ich fang' dich ein mit 'ner Punchline
Obwohl, ich kann auch ziemlich charmant sein
Blaue Augen, Hundeblick. Mache einen auf ungeschickt
Hab' so viele Styles und gebe dir gerne Unterricht
Es ist so einfach, denn ich lasse es so aussehen
Und wird es kompliziert, muss ich was aus der Gleichung rausnehmen

Ich mach's mir einfach einfach. Schau, wie einfach das geht
Ist nicht so kompliziert, wenn man es einmal versteht
Einfach nur so. Schau, es ist gar nicht schwer
Wär' unverschämt, wenn es noch einfacher wär
Ich mach's mir einfach, weil es sich so einfacher lebt
Und dafür ist es einfach nie zu spät
Einfach gesagt und dann einfach gemacht

Denn einfach ist einfach und leichter, als gedacht

Es ist so einfach, aber kein Easy Listening
Schwer zu widerstehen, denn du steckst gerade mittendrin
Zwischending. Keine Wissenschaft, aber gewissenhaft
Und kein bisschen verbissen, wie eine Kissenschlacht
Mach' kein großes Federlesen, lass andere die Fehler zählen
Setz' noch einen drauf, sollt' es wieder mal an Ideen fehlen
Ich mach' es einfach! Mach' es einfach anstatt zu fragen
Verschwende keine Zeit damit, den ganzen Tag zu warten
Einfach, denn das Leben ist oft wie ein MC Hammer Song
Viel Bewegung, doch einfach nicht von der Stelle kommen
Einfach zu viel Kopf, also vertraue ich dem Bauchgefühl
Manchmal nur ein leichtes Kribbeln, manchmal völlig aufgewühlt
Manchmal impulsiv. Das ist mein Gegengewicht
Und steht mir besser als ein Drei-Tage-Regen-Gesicht

Es ist so einfach, wenn man's einfach mal probiert
Und wenn es nicht funktioniert, liegt es einfach nur an dir

Ich mach's mir einfach einfach. Schau, wie einfach das geht
Ist nicht so kompliziert, wenn man es einmal versteht
Einfach nur so. Schau, es ist gar nicht schwer
Wär' unverschämt, wenn es noch einfacher wär
Ich mach's mir einfach, weil es sich so einfacher lebt
Und dafür ist es einfach nie zu spät
Einfach gesagt und dann einfach gemacht
Denn einfach ist einfach und leichter, als gedacht

Simply

It's so simple, without all the distractions
It's so simple. I make music, you're listening to it right now
It's as simple as: Take it or leave it
I'm simply having fun with life. Keen to give it another go
Hobby that creates suffering, profession or side hustle?
I have it in my hand whether I make it easy or hard for myself
A matter of honor! 100% never less
I only say "I don't give a fuck" if I have a reason
It's as simple as easy-going when I'm in the flow
Every now and then I drift away and you don't know where to go
Don't worry! I'll catch you with a punchline
Although, I can be quite charming too
Blue eyes, puppy dog eyes. I'm playing the clumsy one
I have so many styles and I'd love to give you some lessons
It's so simple, because I make it look that way
And if it gets complicated, I have to take something out of the equation

I keep it simple. Look how easy that is
It's not that complicated once you understand it
Just like that. Look, it's not hard at all
It would be outrageous if it were any simpler
I keep it simple because life is so much easier that way
And it's simply never too late for that
Simply said and then simply done

Because simple is simple and easier than you think

It's so simple, but not easy listening
Hard to resist, because you're right in the middle of it
In between. Not rocket science, but conscientious
And not at all uptight, like a pillow fight
Don't nitpick, let others count the mistakes
Add another one, if you're running out of ideas again
I'll just do it! Just do it instead of asking
Don't waste time waiting all day
Simply, because life is often like an MC Hammer song
Lots of movement, but simply not getting anywhere
Too much head, so I trust my gut feeling
Sometimes just a slight tingling, sometimes completely agitated
Sometimes impulsive. That's my counterweight
And suits me better than a three-day-rainy-face

It's so simple if you just give it a try
And if it doesn't work, it's simply up to you

I keep it simple. Look how easy that is
It's not that complicated once you understand it
Just like that. Look, it's not hard at all
It would be outrageous if it were any simpler
I keep it simple because life is so much easier that way
And it's simply never too late for that
Simply said and then simply done
Because simple is simple and easier than you think