Paroles et traduction Klaus Brandenburg feat. Mekkanic - Einfach

Einfach

Es ist so einfach, ohne die vielen Störsignale
Es ist so einfach. Ich mache Musik, ihr hört sie grade
Es ist so einfach wie: Nimm es oder lass es eben
Ich hab' einfach Spaß am Leben. Bock, noch einmal Gas zu geben
Hobby, das Leiden schafft, Profession oder Nebensache?
Hab' es in der Hand, ob ich's mir einfach oder schwerer mache
Ehrensache! 100% niemals darunter
Sag' "I don't give a fuck" nur, wenn ich einen Grund hab'
Es ist so einfach wie easy-going, wenn ich im Flow bin
Ab und zu drift' ich ab und du weißt dann nicht mehr wohin
Keine Sorge! Ich fang' dich ein mit 'ner Punchline
Obwohl, ich kann auch ziemlich charmant sein
Blaue Augen, Hundeblick. Mache einen auf ungeschickt
Hab' so viele Styles und gebe dir gerne Unterricht
Es ist so einfach, denn ich lasse es so aussehen
Und wird es kompliziert, muss ich was aus der Gleichung rausnehmen

Ich mach's mir einfach einfach. Schau, wie einfach das geht
Ist nicht so kompliziert, wenn man es einmal versteht
Einfach nur so. Schau, es ist gar nicht schwer
Wär' unverschämt, wenn es noch einfacher wär
Ich mach's mir einfach, weil es sich so einfacher lebt
Und dafür ist es einfach nie zu spät
Einfach gesagt und dann einfach gemacht

Denn einfach ist einfach und leichter, als gedacht

Es ist so einfach, aber kein Easy Listening
Schwer zu widerstehen, denn du steckst gerade mittendrin
Zwischending. Keine Wissenschaft, aber gewissenhaft
Und kein bisschen verbissen, wie eine Kissenschlacht
Mach' kein großes Federlesen, lass andere die Fehler zählen
Setz' noch einen drauf, sollt' es wieder mal an Ideen fehlen
Ich mach' es einfach! Mach' es einfach anstatt zu fragen
Verschwende keine Zeit damit, den ganzen Tag zu warten
Einfach, denn das Leben ist oft wie ein MC Hammer Song
Viel Bewegung, doch einfach nicht von der Stelle kommen
Einfach zu viel Kopf, also vertraue ich dem Bauchgefühl
Manchmal nur ein leichtes Kribbeln, manchmal völlig aufgewühlt
Manchmal impulsiv. Das ist mein Gegengewicht
Und steht mir besser als ein Drei-Tage-Regen-Gesicht

Es ist so einfach, wenn man's einfach mal probiert
Und wenn es nicht funktioniert, liegt es einfach nur an dir

Ich mach's mir einfach einfach. Schau, wie einfach das geht
Ist nicht so kompliziert, wenn man es einmal versteht
Einfach nur so. Schau, es ist gar nicht schwer
Wär' unverschämt, wenn es noch einfacher wär
Ich mach's mir einfach, weil es sich so einfacher lebt
Und dafür ist es einfach nie zu spät
Einfach gesagt und dann einfach gemacht
Denn einfach ist einfach und leichter, als gedacht

Просто

Это так просто, без всех этих помех,
Это так просто. Я делаю музыку, ты её сейчас слушаешь.
Это так просто, как: бери или оставляй.
Я просто наслаждаюсь жизнью. Хочется снова поддать газу.
Хобби, которое создает страдания, профессия или второстепенное дело?
В моих руках, сделать это проще или сложнее.
Дело чести! 100%, никогда меньше.
Говорю "Мне плевать" только, если у меня есть на то причина.
Это так просто, как easy-going, когда я в потоке.
Время от времени я уплываю, и ты теряешь направление.
Не волнуйся! Я подхвачу тебя панчлайном.
Хотя, я могу быть и довольно обаятельным.
Голубые глаза, взгляд как у щенка. Прикидываюсь неуклюжим.
У меня так много стилей, и я с удовольствием дам тебе урок.
Это так просто, потому что я делаю так, чтобы это выглядело просто.
А если становится сложно, мне нужно что-то убрать из уравнения.

Я делаю это просто. Смотри, как это просто.
Не так уж сложно, когда однажды поймешь.
Просто так. Смотри, это совсем не трудно.
Было бы наглостью, если бы это было еще проще.
Я делаю это просто, потому что так жить проще.
И для этого никогда не поздно.
Просто сказать, а потом просто сделать.

Ведь просто - это просто и легче, чем кажется.

Это так просто, но это не легкая музыка.
Трудно устоять, ведь ты сейчас в самом центре.
Нечто среднее. Не наука, но добросовестно.
И ни капли напряженно, как бой подушками.
Не буду разводить демагогию, пусть другие считают ошибки.
Добавлю еще, если вдруг не хватит идей.
Я делаю это просто! Делай просто, вместо того чтобы спрашивать.
Не трать время на то, чтобы ждать весь день.
Просто, ведь жизнь часто похожа на песню MC Hammer.
Много движения, но просто не с места.
Просто слишком много думаешь, поэтому я доверяю интуиции.
Иногда это легкое покалывание, иногда полное волнение.
Иногда импульсивно. Это мой противовес.
И мне это идет больше, чем трехдневное дождливое лицо.

Это так просто, если просто попробовать.
А если не получается, то это просто твоя вина.

Я делаю это просто. Смотри, как это просто.
Не так уж сложно, когда однажды поймешь.
Просто так. Смотри, это совсем не трудно.
Было бы наглостью, если бы это было еще проще.
Я делаю это просто, потому что так жить проще.
И для этого никогда не поздно.
Просто сказать, а потом просто сделать.
Ведь просто - это просто и легче, чем кажется.