Paroles et traduction Klaus Brandenburg - Fick dich!

Fick dich!

Ich hab lange überlegt, wie ich′s dir am besten sag
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Nehm kein Blatt mehr vor den Mund, sondern jetzt den Zaunpfahl
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Durch die Blume hast du's leider nicht geblickt
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Deshalb hab ich diesen Text für dich einfach gestrickt
Fick dich und deine ganze scheiß Art

Ich diss dich, weil mir langweilig ist
Du kannst nichts dagegen tun, weil du langweilig bist
Keine Ecken und Kanten, alles glatt poliert
Und du machst keine Fehler, du priorisierst
Wenn irgendwas nicht läuft, ham′ es andere verbockt
Nicht geblickt, falsch verstanden, wie auch immer. Fuck off
In deinem Kopf bist du das Genie
Beautiful Mind oder Zufallsprinzip

Kritik ist für dich wie ein Schlag ins Gesicht
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Du weißt alles besser, doch wieso machst du es nicht
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Alles schon erreicht, immer außer Konkurrenz
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Und was du redest, sagt mir nur, für wie schlau du dich hältst
Fick dich und deine ganze scheiß Art

Blütenreine Weste, doch das Herz so schwarz
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Und der Heiligenschein ist ne Atrappe aus Draht
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Offensichtlich richtig mieses Augenmaß
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Denn du bist nicht beliebt, nur beliebig. Das war's
Fick dich und deine ganze scheiß Art

Ich diss dich schon aus Prinzip
Statuier ein Exempel, weil's zu viele von dir gibt
Keine Freunde, nur Sproßen auf der Leiter nach oben
Doch Hochmut kommt vor dem freien Fall Richtung Boden
Denn alles was wir tun und lassen hat Konsequenzen
Und deine Spielfiguren sind halt alles nur Menschen
Der eine akzeptiert′s und ist Teil des Problems
Ich weiß eine Lösung. Wird leider nicht schön

Ich hab lange überlegt, wie ich′s dir am besten sag
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Nehm kein Blatt mehr vor den Mund, sondern jetzt den Zaunpfahl
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Sieh den Tatsachen ins Auge, denn du bist nur gewöhnlich
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Ich mein das Strictly Business, aber nimm es ruhig persönlich
Fick dich

Fuck you!

I've been thinking for a long time about how to tell you this best
Fuck you and your whole shitty way
I'm not mincing words anymore, I'm using a sledgehammer
Fuck you and your whole shitty way
You didn't get it when I tried to be subtle
Fuck you and your whole shitty way
That's why I simply knitted this text for you
Fuck you and your whole shitty way

I'm dissing you because I'm bored
You can't do anything about it because you're boring
No rough edges, everything smoothly polished
And you don't make mistakes, you prioritize
If something doesn't work out, it's other people's fault
Didn't get it, misunderstood, whatever. Fuck off
In your head you're the genius
Beautiful Mind or random principle

Criticism is like a slap in the face for you
Fuck you and your whole shitty way
You know everything better, but why don't you do it
Fuck you and your whole shitty way
Already achieved everything, always ahead of the competition
Fuck you and your whole shitty way
And what you say only tells me how smart you think you are
Fuck you and your whole shitty way

Clean slate, but the heart so black
Fuck you and your whole shitty way
And the halo is a wire trapdoor
Fuck you and your whole shitty way
Obviously really bad judgement
Fuck you and your whole shitty way
Because you're not popular, just arbitrary. That's it
Fuck you and your whole shitty way

I'm dissing you out of principle
Setting an example because there are too many of you
No friends, just rungs on the ladder up
But pride comes before the free fall to the ground
Because everything we do and don't do has consequences
And your game pieces are all just people
One accepts it and is part of the problem
I know a solution. It won't be pretty

I've been thinking for a long time about how to tell you this best
Fuck you and your whole shitty way
I'm not mincing words anymore, I'm using a sledgehammer
Fuck you and your whole shitty way
Face the facts because you're just ordinary
Fuck you and your whole shitty way
I mean this Strictly Business, but feel free to take it personally
Fuck you