Paroles et traduction Klaus Brandenburg - Reflexion

Reflexion

Unendlich langsam verrinnt die Zeit
Der Mut so schwer, der Sinn so leicht, dass es sinnlos scheint
Tage in Grau, das Selbe in Blau. Wow!
Nächte in schlaflos, bloß verblassender Traum
Erinnerung an "nie wirklich gewesen"
Wie immer. Der Anschein verringert das Sehen
Die Schwerkraft verhindert das Schweben
Die Wunden vom Aufprall verbindet man eben
Wär′s nicht so einfach, wär' loslassen leichter
Zieh mich wieder hoch und mache weiter
Öffne die Tür und verlass das Haus
Neues Spiel, neues Glück. Komm und mach was draus
Aber, ich bin immer noch hier
Und mein Herz blutet auf Papier
Such die Antwort in mir. Gleich bin ich soweit
Unendlich langsam verrinnt die Zeit

Unendlich schnell vergeht die Zeit
Wenn wir sehn, dass von der Ewigkeit nur wenig bleibt
Ein Augenblick und Blick zurück
Wenn er trifft ist es wie, wenn sich Licht im Prisma bricht
Regenbogenfarben auf weißer Leinwand
Dringen nicht ein, weil alles nur Schein war
Erwartungen hoch, der Rest zu klein war
Und das Ergebnis nicht mehr teilbar
Nur eine Art auf die Dinge zu blicken
So viele mehr, doch ich hör den Zeiger ticken
Merk wie die Welt in Muster zerfällt
Und sich Stück für Stück mein Bewusstsein erhellt
Hab es oft, doch nie so deutlich gesehen
Konnte es bis heut′ nicht verstehen
Ein paar Sekunden. Ne Ewigkeit
Unendlich schnell vergeht die Zeit

Unendlich still ist der Stand der Zeit
Der Dinge bedingt durch Klar- und Wahrheit
Dinge bedingt durch Bedingungen
Wie Klang durch Schwingungen
Sinn durch Stimmen mit Stimmungen
Die sich Rede und Antwort stehn
Innerer Monolog. Sich selber die Antwort geben
Sich selber die Hand dort geben
Den Punkt als Standort sehn und dann fortbewegen
Vergeben, statt Vergessen zu leben
Denn jeder Fehler lässt sich beheben
Wir streben nach dem, was wir sehen, doch sind blind
Nehmen was geht, wenn es uns irgendwo hin bringt
Verändern.Verdrängen. Verbessern
Lebensessenzen verwässern
Wenn am Ende der Anfang bleibt
Unendlich still ist der Stand der Zeit

Размышление

Бесконечно медленно течет время,
Мужество так тяжело, смысл так лёгок, что кажется бессмысленным.
Дни в сером, то же самое в синем. Вау!
Ночи без сна, лишь блекнущий сон.
Воспоминания о "никогда по-настоящему не было".
Как всегда. Внешний вид мешает видеть.
Сила тяжести мешает парить.
Раны от падения просто залечиваются.
Если бы это не было так просто, было бы легче отпустить.
Поднимаю себя снова и продолжаю двигаться.
Открываю дверь и выхожу из дома.
Новая игра, новая удача. Приди и сделай что-нибудь из этого.
Но я все еще здесь,
И мое сердце истекает кровью на бумаге.
Ищу ответ в себе. Скоро я буду готов.
Бесконечно медленно течет время.

Бесконечно быстро летит время,
Когда мы видим, что от вечности мало что остается.
Мгновение и взгляд назад.
Когда он встречается, это как будто свет преломляется в призме.
Цвета радуги на белом холсте
Не проникают, потому что все было лишь иллюзией.
Ожидания были высоки, остальное слишком мало.
И результат больше не делится.
Лишь один способ смотреть на вещи.
Так много других, но я слышу, как тикает стрелка.
Замечаю, как мир распадается на узоры,
И мое сознание постепенно проясняется.
Бывает часто, но никогда не видел так ясно.
До сегодняшнего дня не мог понять.
Несколько секунд. Целая вечность.
Бесконечно быстро летит время.

Бесконечно тих ход времени,
Обусловленный ясностью и истиной вещей.
Вещи, обусловленные условиями,
Как звук колебаниями.
Смысл голосами с настроениями,
Которые отвечают друг другу.
Внутренний монолог. Дать себе ответ.
Протянуть себе руку там.
Увидеть точку как местоположение, а затем двигаться дальше.
Прощать, а не жить, забывая.
Ведь любую ошибку можно исправить.
Мы стремимся к тому, что видим, но слепы.
Берем, что можем, если это куда-то нас приведет.
Меняем. Вытесняем. Улучшаем.
Разбавляем жизненные эссенции.
Когда в конце остается начало.
Бесконечно тих ход времени.