Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Aber morgen
Mein
gepäck
aus
alter
zeit
My
baggage
from
old
times
Liegt
für
die
grosse
fahrt
bereit
Lies
ready
for
the
great
journey
Wie
an
weihnachtstagen
ist
das
kind
Like
a
child
on
Christmas
Eve
Für
überraschungen
bereit,
Ready
for
surprises,
Man
sagt
in
einem
leeren
raum
They
say
that
in
an
empty
space
Beginnt
ein
unsterblicher
traum
An
immortal
dream
begins
Kein
weg
war
mir
zu
weit
No
road
was
too
far
Kein
ozean
war
mir
zu
breit
No
ocean
was
too
wide
Die
taschen
sind
gepackt
My
bags
are
packed
Und
die
papiere
eingesackt
And
the
papers
are
bagged
Beschriftet
und
besehen
Labelled
and
inspected
Als
würd
es
nach
brasilien
gehen
As
if
I
were
going
to
Brazil
Ich
war
das
kind,
das
auf
termin
I
was
the
child
who
arrived
on
time
Auf
jedem
busbahnhof
erschien
At
every
bus
station
Ich
konnt
es
einfach
nicht
erwarten
I
just
couldn't
wait
Nach
langeoog
hinaus
zu
starten
To
set
out
for
Langeoog
Aber
morgen
But
tomorrow
Werd
ich
meinem
herzen
folgen
I
will
follow
my
heart
Werde
irgendwohin
gehn
I
will
go
somewhere
Und
völlig
anders
leben
And
live
completely
differently
Aber
morgen
But
tomorrow
Werd
ich
meiner
stimme
folgen
I
will
follow
my
voice
Werde
mich
nicht
mehr
umdrehn
I
will
not
turn
around
anymore
Ich
werd
mit
irgendwem
nach
irgendwohin
gehn
I
will
go
somewhere
with
someone
to
somewhere
Gestern
hab
ich
nichts
gedacht
Yesterday
I
didn't
think
anything
Hab
meine
zweifel
ausgelacht
I
laughed
at
my
doubts
Ein
paar
farben
angerührt
Stirred
some
colors
Mich
für
die
reise
motiviert
Motivated
myself
for
the
journey
Man
sagt,
an
einer
grossen
pflicht
They
say
that
a
great
duty
Hängt
meist
ein
bleiernes
gewicht
Usually
has
a
leaden
weight
Ich
war
das
kind,
das
immer
blieb
I
was
the
child
who
always
stayed
Auch
wenn
man
es
vom
hof
vertrieb
Even
when
they
chased
me
away
from
the
yard
Heute
hab
ich
nur
geträumt
Today
I
only
dreamed
Bin
innerlich
herumgestreunt
I
wandered
around
inside
Hab
mir
die
karten
angeschaut
I
looked
at
the
cards
Einen
wunschzettel
gebaut
I
made
a
wish
list
Marokko,
bali,
vietnam
Morocco,
Bali,
Vietnam
Wie
oft
lief
ich
die
plätze
an
How
often
did
I
walk
the
squares
Ich
war
das
kind,
das
immer
kam
I
was
the
child
who
always
came
War
da
nur
ein
vertrauter
arm
Was
there
just
a
familiar
arm
Aber
morgen
But
tomorrow
Werd
ich
meinem
herzen
folgen
I
will
follow
my
heart
Werde
irgendwohin
gehn
I
will
go
somewhere
Und
völlig
anders
leben
And
live
completely
differently
Aber
morgen
But
tomorrow
Werd
ich
meiner
stimme
folgen
I
will
follow
my
voice
Werde
mich
nicht
mehr
umdrehn
I
will
not
turn
around
anymore
Ich
werd
mit
irgendwem
nach
irgendwohin
gehn
I
will
go
somewhere
with
someone
to
somewhere
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.