Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Bin ein Fremder (Live)

Bin ein Fremder (Live)

Ich geh den weiten Weg
Durch die Wüste der Einsamkeit
Seh überall dasselbe
Tränen, Hass und Leid
Meine Augen sind müde
Mein Herz ist schwer
Mein Pass hat eine Nummer
Doch der Name zählt nicht mehr

Ich schlafe bei den Tieren
Ich treibe mit dem Wind
Werd von jedermann gemieden
Bin doch aller Menschen Kind
Bin ein Fremder
Lass mich in deine Tür
Nimm mich auf für eine Nacht
Und wärme mich an dir

Bin der Andalusier
Bin der Armenier
Bin ein Wanderer
Und nicht für immer da

Ich komm von irgendwo
Ich geh nach nirgendwo
Bin ein Fremder

Bin der Somalier
Vater stammt vom Golgatha
Mutter aus Malaysia
Sie kamen über Afrika

Bin der Andalusier
Bin der Armenier
Bin ein Fremder

Ich bin der, den du vermeidest
Ich bin der, den du verschweigst
Bin der Hass in deinem Herzen
Bin das Misstrauen, dass du zeigst
Du kannst mich auf den Straßen
Der großen Städte sehn
Ungezählt uns heimatlos
Die in der Schlange stehn

Ich trage fremde Kleider
Ich esse fremdes Brot
Doch so fremd ich dir auch bin
Such ich auch deinen Gott
Es gibt wenig Unterschiede
Zwischen dir und mir
Wir sind Reisende auf Zeit
Und nicht für immer hier

Bin der Andalusier
Bin der Armenier
Bin ein Wanderer
Und nicht für immer da

Ich komme von irgendwo
Ich geh nach nirgendwo
Bin ein Fremder

Bin der Somalier
Vater stammt vom Golgatha
Mutter aus Malaysia
Sie kamen über Afrika

Bin der Andalusier
Bin der Armenier
Bin ein Fremde
Bin der Andalusier

I Am a Stranger (Live Title)

I walk the wide road
Through the desert of loneliness
I see the same everywhere
Tears, hatred and suffering
My eyes are tired
My heart is heavy
My passport has a number
But my name no longer counts

I sleep with the animals
I drift with the wind
I am shunned by everyone
Yet I am a child of all humankind
I am a stranger
Let me in your door
Take me in for a night
And warm me with your presence

I am the Andalusian
I am the Armenian
I am a wanderer
And not here forever

I come from somewhere
I'm going nowhere
I'm a stranger

I am the Somali
My father hailed from Golgotha
My mother from Malaysia
They came by way of Africa

I am the Andalusian
I am the Armenian
I'm a stranger

I am the one you avoid
I am the one you keep hidden
I am the hatred in your heart
I am the distrust you show
You can see me in the streets
Of the big cities
Countless, and homeless
Those who stand in line

I wear foreign clothes
I eat strange bread
But no matter how foreign I may seem
I too seek your God
There are few differences
Between you and me
We are travelers in time
And not here forever

I am the Andalusian
I am the Armenian
I am a wanderer
And not here forever

I come from somewhere
I'm going nowhere
I'm a stranger

I am the Somali
My father hailed from Golgotha
My mother from Malaysia
They came by way of Africa

I am the Andalusian
I am the Armenian
I'm a stranger
I am the Andalusian